"Михаил Пселл. Хронография " - читать интересную книгу автора

враждебности: одни полностью примирились с ним, а другие, видя рвение
самодержца, опасались навлечь на себя беду и держались тихо. Брату Иоанну он
поручил наблюдение и попечение о государственных налогах и доверил большую
часть гражданского управления, а сам распоряжался остальным. Заботился
отчасти он и о гражданских делах, но прежде всего сколачивал и, как мог,
усиливал войско - опору Ромейской державы. Постигшая его болезнь все
усиливалась, а Михаил, будто никакая беда ему не грозила, занимался делами.
______________
* Властителем фатимидского Египта был в те годы малолетний Мустансир,
наследовавший власть от своего отца ал-Захира. Под персами Пселл имеет в
виду турок-сельджуков, а под Вавилоном, как и в других случаях, - Багдад.
Таким образом, "вавилонец" - это багдадский халиф.

XX. Брат Иоанн видел, как постепенно тают силы императора, и испытывал
опасения за себя и весь свой род. Полагая, что со смертью царя в начавшейся
неразберихе власть незаметно уплывет из его рук и его ждут впереди суровые
испытания, он принял решение по видимости весьма разумное, но, как показал
ход событий, опасное. В результате корабль затонул со всей командой, все до
единого погибли и, так сказать, сгинули. Но об этом позже. Между тем Иоанн,
который потерял всякую надежду на выздоровление царя, втайне от братьев
склонял императора к своему замыслу словами скорее убедительными нежели
справедливыми, и как-то раз отвел его от остальных, завел речь издалека и,
стараясь побудить собеседника к вопросам, начал с такого предисловия: "Я
непрестанно служу тебе не только как брату, но и как господину и царю, тому
свидетели небо и весь мир, да и сам ты не станешь этого отрицать. Я также,
скромно говоря, немного думаю и о других членах нашей семьи, забочусь о
государстве и радею о его благе, впрочем, ты сам знаешь об этом лучше кого
бы то ни было. Поэтому я не только пекусь о твоем престоле ныне, но хочу
упрочить его и на будущее и, хотя не могу заставить людей держать язык за
зубами, очи их решил направить на тебя одного. Поскольку ты уже получил
надежный залог моей любви к тебе и искусства в делах, не отвергни и эту
мысль. В противном случае я замолчу, не стану тебя расстраивать и объяснять,
чем все может кончиться, и удалюсь".
XXI. Тут смущенный душой самодержец спросил, что все это означает и
какова цель его речи. "Твоя любовь ко мне всем известна, не будем сейчас
говорить о ней". В ответ Иоанн сказал так: "Не воображай, император, что все
слепы и глухи и не знают, что ты тайно и явно страдаешь от болезни. Я-то
уверен, что с тобой из-за нее не приключится ничего дурного, но люди
непрестанно болтают о твоей смерти, и я боюсь, как бы те, кто думает о твоей
близкой кончине, не подняли против тебя бунт, не избрали себе предводителя и
не посадили его на твой трон. Я мало думаю о себе и всем нашем роде, но
боюсь за тебя, как бы столь достойному и кроткому самодержцу не пришлось
держать ответ за беспечность, - от беды-то ты уйдешь, а вот обвинений, что
не сумел предвидеть будущее, не избегнешь". На что император живо ответил:
"Как же мне все это предусмотреть? Как заставить людей попридержать языки и
отвратить их от мятежных замыслов?"

Усыновление Михаила августой* и возведение его в достоинство кесаря
______________
* Августа - т. е. императрица Зоя. Август и августа - титулы