"Михаил Пселл. Хронография " - читать интересную книгу автора

Театральное убранство, конь, платье и все прочее нисколько ему не шло и не
соответствовало. Как вообразивший себя Гераклом пигмей ни старается
уподобиться герою, как ни заворачивается в львиную шкуру и ни пыхтит над
палицей, все равно его легко можно распознать по виду. Так и все потуги
этого человека только приводили к противоположному результату*.
______________
* Не исключено, что Пселл утрирует низменность происхождения Стефана -
отца Михаила, желая принизить будущего царя Михаила V. Прозвище последнего
Калафат ("конопатчик") происходит от профессии отца. В дальнейшем Стефан был
назначен друнгарием флота, принимал вместе с Георгием Маниаком участие в
Сицилийской экспедиции, поссорился с Георгием и был причиной его ареста.

XXVIII. Таков был его род по отцу. Может быть, кому-нибудь интересно
узнать о его происхождении со стороны матери? Если не говорить о дяде, то
было оно немногим лучше. Таковы были те, от кого он родился. Сам же он
разумом, благородством и характером далеко ушел (а точнее - так лишь
казалось) от родителей. Этот человек скрывал, как никто другой, огонь под
золой - я имею в виду дурной нрав под видом благомыслия, - питал злые
намерения и желания, пренебрегал своими благодетелями и ни к кому не
испытывал благодарности ни за дружбу, ни за заботу или служение. Однако все
это он умел прятать под притворной маской. Не пробыл он кесарем и короткого
времени, как уже мысленно примерял на себя царские одежды и заранее
представлял себе все то, что решил совершить позднее, - ополчался на весь
свой род и хотел извести тех, кто ему благоволил и помог получить титул. Он
свирепствовал против царицы, из дядьев одних убивал, а других отправлял в
изгнание, но, рисуя мысленно такие картины, внешне он изображал полную
доброжелательность, причем с особым искусством притворялся перед евнухом
Иоанном, которого больше всех ненавидел и против которого строил тайные
козни, хотя держал себя с ним подобострастно, именовал своим господином ив
нем одном, казалось, видел и жизнь свою, и спасение.
XXIX. Окружающие не замечали уловок кесаря, и его намерения остались
для них тайной, но Иоанн оказался более проницателен, чем кесарь лицемерен,
догадался обо всем, но решил сразу не менять своих планов в отношении кесаря
и до поры до времени подождать. Это в свою очередь не укрылось от кесаря, и
вот оба они были наизготове, но каждый держал в тайне свои умыслы и внешне
изображал доброжелательство, думал, что другой ни о чем не догадывается,
хотя ни один из них не оставался в неведении относительно планов соперника.
В конце концов проиграл Иоанн, не сумевший воспользоваться до конца своим
искусством: он упустил момент, когда надо было ему отказаться от своих
намерений относительно кесаря, и тем навлек на себя главнейшую из бед. Но об
этом я расскажу позже.
XXX. Я привык возводить все значительные события к воле божественного
провидения и, более того, ставлю в зависимость от него вообще все
происходящее в том случае, если наша природа не извращена; поэтому-то я и
полагаю, что именно благодаря высшему провидению царская власть досталась не
кому иному из членов этой семьи, как кесарю, ибо бог знал, что через него
погибнет весь его род. Но об этом после.
XXXI. Между тем тело императора заметно распухло, и было видно, как
страдает он от водянки. Царь всеми средствами боролся с болезнью, устраивал
молебны, прибег к очищениям и соорудил перед стенами восточной стороны