"Жан-Кристиан Птифис. Железная маска: между историей и легендой ("Жизнь замечательных людей") " - читать интересную книгу автора

следствие, 19 марта Людовик XIV подписал в Компьене приказ о переводе
заключенных, адресованный маркизу д'Эрлевилю,[104] а также следующее
распоряжение, предназначенное для Сен-Мара:
"Отдав приказ о переводе из донжона цитадели Пинероля на острова Святой
Маргариты и Сен-Онора, в сопровождении господина де Ла Прада, коменданта
моей цитадели Пинероля, троих заключенных, которые содержатся в донжоне
цитадели Пинероля, я направляю вам это письмо, дабы уведомить вас, что мне
угодно, чтобы вы приняли их и раздельно поместили в камеры, которые я
приказывал вам приготовить, дабы можно было надежно содержать в них
заключенных, которые не могли бы ни с кем общаться, ни устно, ни
письменно".[105]
Это письмо, которое Ла Прад должен был передать адресату по прибытии на
Святую Маргариту, сопровождалось министерскими инструкциями следующего
содержания:
"Его Величество король, решив перевести на остров Святой Маргариты в
Провансе, под надзор мсье де Сен-Мара, троих государственных заключенных,
которые находятся под вашей охраной в донжоне цитадели Пинероля, поручил мне
написать вам, что он выбрал вас для сопровождения их одного за другим, таким
образом, чтобы вы, сопроводив одного, возвращались за следующим... Мсье де
Тессе позаботится об эскорте и предоставит вам деньги, которые вы затребуете
для покрытия расходов на дорогу... Вы должны найти надежного человека,
который взял бы на себя на время вашего отсутствия заботы о двоих
заключенных, которые останутся, пока вы сопровождаете первого; точно так же
вы поступите и в отношении третьего заключенного, когда отправитесь в путь
со вторым... Вы не должны отправляться из Пинероля с первым заключенным до
тех пор, пока не прибудут два сержанта из роты Сен-Мара, которых тот должен
выбрать и послать на помощь вам в этом сопровождении".[106]

Какой абсурдный приказ! Едва ли Людовик XIV и Барбезье отдавали себе
отчет в том, сколь невероятно трудную задачу возлагают они на несчастного
коменданта крепости: три раза съездить из Пинероля на остров Святой
Маргариты и обратно, шесть раз по 62 лье (в общей сложности около 1500
километров), по крутым альпийским дорогам, в то время когда Пинероль в любой
момент мог подвергнуться очередному нападению! Бесспорно, должны были
приниматься меры предосторожности при пересылке заключенных, однако можно ли
было признать оправданными столь драконовские распоряжения в отношении таких
второстепенных персонажей, как Ле Бретон, Эрс и Маттиоли? При наличии более
или менее усиленного эскорта всех их можно было переправить за один раз. Не
утратил ли Версаль чувство меры? Во всяком случае, в тот же самый день на
Леренские острова отправилось письмо Барбезье следующего содержания:
"Прошу незамедлительно отправить в Пинероль двоих сержантов вашей роты,
о которых вы говорили мне, в помощь господину де Ла Праду при пересылке на
острова государственных заключенных, содержащихся в донжоне, поскольку
упомянутый господин де Ла Прад не хочет отправляться из Пинероля, пока не
прибудут туда сержанты; он должен сопровождать своих заключенных одного за
другим, а так как король желает, чтобы они как можно скорее оказались под
вашим надзором, постарайтесь сделать все возможное для беспрепятственного
передвижения этих сержантов и подготовьте место для надлежащего приема
заключенных по их прибытии; поскольку вам известно, что они, по крайней мере
один из них, гораздо важнее тех, которые уже находятся на острове, вы должны