"А.С. Пушкин. Переводы к переписке 1825-1837 (Полное собрание сочинений)" - читать интересную книгу автора

затруднения или же поставит меня в необходимость вновь прибегнуть к
великодушию государя.
Итак, я умоляю его величество оказать мне милость полную и совершенную:
во-первых, дав мне возможность уплатить эти 30000 рублей, и во-вторых,
соизволив разрешить мне смотреть на эту сумму как на заем и приказав,
следовательно, приостановить выплату мне жалованья впредь до погашения
этого долга.
Поручая себя вашей снисходительности, имею честь быть с глубочайшим
уважением и живейшей благодарностью вашего сиятельства, граф, нижайший
и покорнейший слуга

Александр Пушкин
26 июля 1835. С.-Петербург.



(48) Милостивый государь.
Честь имеем препроводить Вам на обороте счет расходов по печатанию,
гравированию, пересылке и проч. портрета Пугачева, на сумму Р. 750. 15 коп.
Мы произвели эти расходы, сделав вам любезность, и надеемся, что вы
соблаговолите их нам немедлено возместить.
К сожалению, ввиду необходимости привести в ясность ваши поступления
мы вынуждены напомнить вам, что, за вычетом всех произведенных вами
платежей, счет наших поставок 1834 г. составляет еще сумму в 1566 р. 38 к. -
Поэтому мы были бы вам весьма признательны, если бы вы могли равным
образом за них расплатиться, или же, по меньшей мере, внести в погашение
задолженности рублей тысячу, необходимую нам в данный момент для расчета
по обязательствам, тем более тягостным, что дела наши сильно пострадали
вследствие обстоятельств, в которых мы оказалась ныне.
Домогаться этих двух платежей с настойчивостью, вам обычно не
свойственной, - значит доказать вам наиболее явным образом, до какой степени
нам важно, чтобы вы соблаговолили удовлетворить вашу просьбу. В надежде
на это
Имеем честь быть, милостивый государь, вашими нижайшими и
покорнейшими слугами

Ф. Беллизар и К+
С.-Петербург, 7 августа 1835.
Господину Алекс. Пушкину и проч., и проч., в городе.

Должен господин А. Пушкин Ф. Беллизару и К+.
Гравирование портрета Пугачева франков 300 -
Печатание и бумага 3000 экземпляров на обыкновенной бумаге по
10 фр. 50 сант. за сотню 315 -
То же 200 экз. на китайской бумаге по 20 фр. за сотню 40 -
фр. 655.-
Комиссия и расходы, уплаченные в Париже 10% 65.50
----
Итого 720.50
--------