"Марио Пьюзо. Арена мрака " - читать интересную книгу автораизвиняющуюся улыбку.
Гордон подвел Моску к столику и сказал: - Давай посмотрим, на что ты способен, Уолтер. Мне с профессором не справиться. Моска сел за столик напротив профессора. - Не ждите от меня чего-то сверхъестественного. Гордон научил меня играть в шахматы месяц назад. Профессор понимающе кивнул и пробормотал: - Пожалуйста, играйте белыми. - И Моска сделал первый ход. Профессор углубился в игру и перестал нервничать. Все они применяют простейшие дебюты, эти американцы, но, если провинциальный учителишка играл осторожно, умно, хотя и без вдохновения, этот играет с юношеской горячностью. Небесталанный, подумал профессор и в несколько тонких ходов разбил стремительную атаку белых, а затем быстро и хладнокровно атаковал незащищенных слонов и ладью и уничтожил выдвинувшиеся вперед, но не имеющие поддержки пешки. - Вы слишком сильный противник, профессор, - сказал парень, и профессор облегченно отметил, что в его голосе не было угрожающих ноток. Но потом без всякого перехода Моска сказал по-немецки: - Я бы хотел, чтобы вы давали уроки английского моей невесте два раза в неделю. Сколько это будет стоить? Профессор покраснел. Как же это унизительно - словно он какой-то торгаш. - Сколько вы сочтете нужным, - сказал он сухо. - Но вы ведь неплохо - Я пробовал, - ответил Моска, - но она хочет выучить структуру языка, грамматику, все как положено. Пачка сигарет за два урока - этого будет достаточно? Профессор кивнул. Моска попросил у Гордона карандаш и стал писать на клочке бумаги. Он передал записку профессору и сказал: - Это вам на тот случай, если вас не будут пропускать в дом, где я живу. Там же адрес. - Спасибо. - Профессор почти поклонился ему. - Завтра вечером вам удобно? - Конечно, - ответил Моска. Под окнами пронзительно засигналил джип. - Это, наверное, Лео, - предположил Моска. - Мы едем в офицерский клуб. Не хочешь с нами, Гордон? - Нет, - сказал Гордон. - Это тот парень, что сидел в Бухенвальде? - И, когда Моска утвердительно кивнул, добавил: - Пусть он зайдет на секунду. Я хочу с ним поговорить. Моска подошел к окну, распахнул ставни и крикнул: "Зайди!" Было уже совсем темно, и дети с фонариками скрылись из виду. Лео вошел в комнату, поздоровался с Гордоном и сухо бросил профессору: "Angenehm" <Здесь: "Здравствуйте" (нем.).>. Профессор поклонился, взял свой портфель и сказал Гордону: - Мне пора. Гордон проводил его до двери, и они обменялись рукопожатием. Потом |
|
|