"Эллери Квин. Дом на полпути" - читать интересную книгу автора

левую руку еще не высохли. На западе на реке светились бледные огоньки; это
был Мун-Айленд. На востоке простирались неровные серые пространства, будто
нанесенные кистью.
Билл сбавил скорость, подъезжая к скопищу зданий на берегу - Морской
терминал. Теперь уже совсем рядом, подумал он. Если следовать указаниям
Джо... Он хорошо знал дорогу: ему частенько приходилось ездить здесь на
машине ИЗ Филадельфии в Трентон через Кэмденский мост. В окрестностях
Морского терминала не было ни одного жилого дома - только неухоженная земля.
Очистительная система на востоке не позволила продвигаться застройкам в эту
сторону, поэтому здесь никто не жил. Но Джо объяснил дорогу точно: несколько
сот ярдов за Морским терминалом, если ехать от Трентона.
Билл нажал на тормоз. Справа на узкой прибрежной полосе между
Ламбертон-роуд и рекой, отсвечивающей темной сталью в сгущающихся сумерках,
стояло строение со слабо освещенными окошками.
"Понтиак" фыркнул и остановился. Билл внимательно огляделся. Строение,
темной массой выделяющееся на фоне воды, оказалось небольшим, типа хижины,
наспех сколоченным из старых досок; на горбатой крыше ветрами повыбило
дранку, труба держится на честном слове. От Ламбертон-роуд к нему вела
довольно широкая подъездная дорожка, которая не вязалась с убожеством
лачуги. Она полукругом охватывала строение и выходила снова на шоссе. В
сгущающихся сумерках во всей этой картине было что-то тоскливое.
Перед закрытой дверью хижины, чуть ли не на каменной ступеньке, стоял
большой родстер, вытянув в его сторону передок, словно морду чудовища.
Билл завертел головой в разные стороны, всматриваясь, будто
настороженный зверь, в синеватую полутьму в поисках дополнительных деталей.
Эта машина... У Люси маленькое авто; она привыкла на нем всюду ездить. А сам
Джо ездил на древнем, но надежном "паккарде". Это же был мощный,
величественный шестнадцатицилиндровый "кадиллак" с необычным, как ему
показалось, корпусом. Как ни странно, при всей внушительности в нем было
что-то женственное; в неясном вечернем свете он казался кремового цвета, со
множеством слегка поблескивающих хромированных штуковин. Спортивный
автомобиль богатой женщины...
Затем Билл разглядел "паккард" шурина, стоявший передом к задней стене
дома. Только сейчас он заметил вторую подъездную дорожку, разбитую полоску,
ответвляющуюся от Ламбертон-роуд в нескольких шагах от передка его машины.
Эта полоска грязи не касалась окаймляющего дом полукруглого подъезда, а шла
самостоятельно по внутренней стороне, изгибаясь к другому входу в дом, что
был сзади. Две дорожки, две двери, две машины...
Билл Энджел сидел не шевелясь. Ночь была тихой, тишину только усиливал
стрекот сверчков, чуть слышное гудение мотора на реке, приглушенное урчание
его собственного автомобиля. Не считая Морского терминала и маленькой
сторожки напротив него, Билл не видел ни одного жилого здания, как только
выехал за окраину Трентона; насколько хватало взгляда, за одинокой хижиной
тянулась плоская необитаемая равнина. Таково было место встречи.


* * *

Сколько он так сидел, Билл сказать не мог, но вдруг тишина буквально
взорвалась, раскололась от ужасного звука. На миг у Билла замерло сердце,