"Эллери Квин. Происхождение зла" - читать интересную книгу автора - Ладно, - пожала плечами девушка. - Дадим вам фору. Поезжайте через
Франклин и Аутпост, а я кружным путем через Кауэнгу и Малхолланд. Вы куда-то уже за покупками ездили? Делия Прайам со смехом уселась в машину, новый кремовый "кадиллак" с откидным верхом, и направилась вниз по склону. - Никакого сравнения, - заключила через секунду Лорел, держа открытой дверцу своего автомобиля, крошечного зеленого "остина". Эллери не понял. - Ни машина, ни водительница. Можете себе представить Делию в "остине"? Все равно что царица Савская в моторной лодке. Садитесь. - Довольно необычный типаж, - равнодушно признал он, когда автомобильчик тронулся с места. - Прилагательное верное, - кивнула Лорел. - Что касается существительного, на свете лишь одна Делия Прайам. - На удивление честная и откровенная. - Правда? - По-моему. А вы как думаете? - Мое мнение не имеет значения. - Тем самым вы мне о нем сообщили. - Ничего подобного! Впрочем, если хотите знать... Делию никогда до конца не понять. Она не лжет и правды не скажет - я имею в виду, всей правды. Всегда что-нибудь при себе оставляет, как гораздо позже выясняется, если вообще выходит на свет. Ну, я больше о ней говорить не намерена, потому что вы любое слово обернете против меня, а не против нее. Делия производит особенно сильное впечатление на больших шишек... Наверно, бесполезно расспрашивать, что она вам наедине сообщила? и я забью себя до смерти собственными коленями. - Удачная попытка, Лорел, - похвалила себя девушка, летя с бешеным выхлопом по шоссе на Норт-Хайленд. Через какое-то время Эллери спросил, глядя на ее профиль: - Вы обмолвились, что Роджер Прайам никогда не встает с инвалидного кресла. Неужели буквально? - Да. Никогда. Делия не рассказывала про это самое кресло? - Нет. - Фантастика. После паралича он пользовался обычной коляской, куда его приходилось сажать, как мне папа рассказывал. Видно, Роджер Львиное Сердце не вынес зависимости от помощников и заказал специальное кресло. - Что ж, оно автоматически укладывает его в постель и вытаскивает? - Вообще заменяет постель. Эллери изумился. - Действительно. Он в нем спит, ест, работает и так далее. Оно служит офисом, кабинетом, гостиной, столовой, спальней, ванной на колесах. Вещь замечательная. На одной ручке полочка, которая выдвигается вперед, поворачивается, поднимается - на ней подается еда, готовятся коктейли и прочее. Под полочкой ящички для ножей, салфеток, шейкеров, бутылок. На другой ручке такая же полка с пишущей машинкой, привинченной, разумеется, чтоб не упала. Под ней ящики для бумаги, копирки, карандашей и бог знает чего. В кресле две телефонные розетки - общая линия и частная с нашим домом, - кроме того, домофон с комнатой Уоллеса. - Кто такой Уоллес? |
|
|