"Эллери Квин. Две возможности" - читать интересную книгу автора

- Это нарушает мои планы.
- Планы? Я не...
- Я хотел, чтобы вы выглядели городской дамой, когда мы приедем в
Райтсвилл.
- Вы поедете со мной! - Снова то же птичье щебетание.
- Что? О, разумеется, - отозвался Эллери. - Я хочу сказать: важно,
чтобы вы выглядели современной и... хорошенькой, Рима. Понимаете,
нью-йоркский шик...
- Вы хотите, чтобы я купила новую одежду?
Эллери слегка покраснел, когда девушка посмотрела на себя сверху вниз и
снова подняла взгляд на него.
- Я знаю, что выгляжу ужасно, - беспомощно произнесла она, - но не
могла надеть ничего другого. У меня нет гардероба.
- Печально, - промолвил Эллери, продолжая хмуриться. Затем его чело
прояснилось. - Не вижу, почему мы должны подвергать мой план риску всего
лишь из-за недостатка денег. Предположим, я одолжу вам пару сотен.
- Долларов?
- Разумеется.
- Но я никогда не смогу вернуть такую сумму! - воскликнула она дрожащим
голосом.
- Еще как сможете. Вы же не собираетесь продолжать жить в этой
наводненной комарами хижине, верно?
- А где же еще мне жить? - удивленно спросила девушка.
- Не знаю. Но вам придется найти какую-нибудь работу.
- Почему?
- Почему? Потому что... потому что вы будете должны мне двести
долларов! - Эллери схватил Риму за руку, с удивлением обнаружив, что рука у
нее сильная и гибкая, как крыло чайки. - Ну, хватит разговоров! Нужно купить
вам костюм, блузки, шляпу, нижнее белье, чулки, туфли, сделать вам прическу,
маникюр и педикюр...
Это было все, что ему удалось припомнить в этот момент.

Уик-энд, 8-9 апреля

Они пересекли еще пару рубежей, прежде чем закончился уик-энд. Первый
был преодолен во время экскурсии по магазинам. Эллери повел Риму в универмаг
Лашина на Пятой авеню, где можно купить все - от заколки до горностаевой
пелерины - и где продавцы никогда и ничему не удивляются. Он нетерпеливо
грыз ногти, бродя взад-вперед и спрашивая себя, какое волшебство совершается
в комнате для переодевания. В половине пятого Эллери увидел результат и был
потрясен. Затем последовал продолжительный эпизод с Франсуа в салоне на
пятом этаже. Наконец Рима вышла в сопровождении возбужденного галльского
джентльмена, который жаловался хнычущим голосом, что "конечно, невозможно
позолотить лилию, месье, да и такой цвет лица улучшать незачем. Но волосы,
месье, волосы и ноги!" Месье Эллери горячо возразил, что "волосы, месье, и
ноги, месье, таковы, какими их создал Бог". На это Франсуа заметил, что
"если так, месье, то почему, во имя всех святых, месье привел мадемуазель в
его салон?" Рима села в своей новой одежде, поднесла наманикюренные пальцы к
накрашенным ресницам и заплакала, рискуя смыть весь макияж и повергнув
Франсуа и Эллери в мучительное молчание. Сердобольная продавщица отослала их