"Эллери Квин. Две возможности" - читать интересную книгу автора

обоих, и, когда Эллери через некоторое время увидел Риму, она являла собой
холодное совершенство и спросила его, улыбаясь нью-йоркской улыбкой:
- Теперь я соответствую вашему плану, Пигмалион?*
______________
* Пигмалион - в греческой мифологии царь Кипра, скульптор, влюбившийся
в созданную им статую Галатеи. По просьбе Пигмалиона богиня Афродита оживила
Галатею, ставшую его женой. В переносном смысле Пигмалион - человек,
влюбленный в свое творение.

В результате испытываемое Эллери чувство неловкости растопила теплая
волна восхищения.
После этого он повел девушку обедать в самый чопорный ресторан, какой
только смог припомнить.
Эллери больше не думал о Риме как о ребенке. Совсем наоборот. В
ресторане он сердито уставился на сидевшего за соседним столиком типа,
похожего на Вэна Джонсона.* Позднее, вернувшись на Восемьдесят седьмую
улицу, Эллери подметил восторженный взгляд инспектора Квина, а когда старик,
который был стопроцентным англичанином в том, что касалось
неприкосновенности его комнаты, предложил Риме воспользоваться ночью его
кроватью, Эллери заподозрил самое худшее. Он поспешно отвел Риму в женский
отель на Шестидесятой улице, где пожелал ей доброй ночи под безразличным
взглядом пожилой дежурной.
______________
* Джонсон, Чарльз Вэн (р. 1916) - американский актер.

Эллери пришел домой в легкой испарине и обнаружил поджидающего его
отца.
- Так скоро вернулся? - осведомился инспектор.
- В твоем вопросе содержится ответ, - холодно отозвался Эллери. - А ты
ожидал чего-то другого?
- Странная девушка, - рассеянно произнес инспектор. - Говоришь, она из
Райтсвилла?
- Да.
- И ты завтра едешь с ней туда?
- Да!
- Понятно, - сказал инспектор и пошел спать.
Всю ночь Эллери снилась Рима.
На следующий день, сидя в поезде, он попытался анализировать
происходящее. Причина заключалась не в одежде, которая всего лишь
подчеркнула то, кем Рима была в действительности. Но кем она была? Эллери
задал себе этот вопрос, чувствуя, как пальцы девушки выскользнули из его
руки. Он попробовал ответить на него методом исключения. Рима не была... Она
не была очень многими, но, отбросив все это, Эллери оказался лицом к лицу с
раздражающей тайной. В конце концов он решил, что секрет кроется в
дихотомии:* женщина - ребенок. Рима не была ни женщиной, ни ребенком, но в
то же время сочетала в себе обоих. Как ребенок, она доверчиво брала его за
руку и, как женщина, внезапно убирала руку. Очевидно, в основе этого были
невероятные простодушие и невинность. У нее был непосредственный опыт
общения с миром природы и книг, но не с миром людей. Этого не предусмотрел
Томас Харди Эндерсон. Такая девушка могла причинить немалый вред как другим,