"Эллери Квин. Тайна китайского апельсина" - читать интересную книгу автора

быть вызвана какой-нибудь другой причиной?
- Чепуха, - сурово возразил доктор. - Я не могу сказать наверняка без
физического анализа и вскрытия, но смерть наступила из-за повреждения
черепа, можете поверить мне на слово. Все внешние признаки... - В его
холодных глазах что-то блеснуло. - Постойте-ка, вы хотите сказать, что удар
по черепу мог быть нанесен уже после того, как он умер от какой-то другой
причины?
- Да, у меня в голове промелькнула такая дурацкая мысль, - пробормотал
Эллери.
- Тогда поскорее выбросите ее оттуда. - Доктор заколебался, борясь с
привычкой к профессиональной сдержанности. Потом пожал плечами: - Я не
детектив, мистер Квин, и эта сторона дела меня не касается. Но если вы ищете
какие-то необычные вещи, то, может быть, мне стоит обратить ваше внимание на
состояние его одежды?
- Одежды? Ах да, конечно, разумеется. Наверное, в сложившейся ситуации
мне не стоит пренебрегать даже мнением непрофессионала.
Доктор смерил его взглядом.
- Разумеется, - произнес он колючим голосом, - при вашем опыте - а я
кое-что о вас слышал, Квин, - от вас не могли ускользнуть ни состояние
одежды убитого, ни потенциальная значимость этого факта. Но на мой
дилетантский взгляд это выглядит в высшей степени примечательно - вся его
одежда надета задом наперед!
- Задом наперед? - простонал Най. - Боже милосердный!
- Разве вы не заметили, Най? - проворчал Брюммер, нахмурив брови. - Это
самая дьявольская чертовщина, которую я когда-либо видел.
- Прошу вас, джентльмены, - пробормотал Эллери. - А если конкретнее,
доктор?
- Пиджак надет на нем так, словно он надел его наоборот, - как будто
кто-то держал его перед ним раскрытым, и он сначала влез в рукава, а потом
застегнул его у себя на спине.
- Блестяще! Хотя, возможно, это еще не окончательный диагноз.
Продолжайте, сэр.
Брюммер раздраженно спросил:
- Какого черта ему понадобилось надевать пиджак задом наперед? Это
нелепо.
- Сильное слово, Брюммер, но неподходящее. Точнее было бы сказать -
невероятно. Вы когда-нибудь пытались надеть пиджак задом наперед?
- А при чем тут... - агрессивно начал Брюммер.
- Думаю, что нет. Я должен заметить, что невероятность этого факта
заключается не в том, как он надел пиджак, а в том, как он его застегнул.
- Почему это?
- По-вашему, вы смогли бы надеть пиджак задом наперед и потом
застегнуть его самостоятельно - при том, что пуговицы впиваются вам в
позвонки, вытянувшись вдоль спинного хребта? А как насчет рукавов, которые
кое-как сидят у вас на руках и даже не дают как следует ими двигать?
- Ясно. Конечно, я смог бы это сделать.
- Ну что ж, возможно, - вздохнул Эллери. - Продолжайте, доктор.
Простите за отступление.
- Извините, но мне пора, - резко ответил доктор. - Я просто хотел
обратить ваше внимание...