"Анна Рэдклиф. Тайны Удольфского замка, Том 2 (готический роман) " - читать интересную книгу автора

плечо. На голове у него красовалась тяжелая, плоская бархатная шапка,
несколько похожая на тюрбан с коротким пером; под этой шапкой виднелось лицо
с грубыми чертами, прорезанное глубокими моршинами и с ныражением лукавой
хитрости и обычного недовольства.
Вид двора несколько ободрил Эмилию; молча пересекая его по направлению
ворот, она стала надеяться, что ее обманули ее собственные страхи, а вовсе
не предательство Бернардина. С тревогой взглянула она, однако, вверх на
первое окно, над высоким сводом спускной решетки; но там было темно; тогда
она спросила, не есть ли это окно комнаты, где заключена г-жа Монтони?
Эмилия говорила тихо, и Бернардин вероятно, не расслышал ее вопроса, потому
что ответа не последовало. Вслед затем они прошли через маленькую потайную
калитку в воротах и очутились у подножия узкой лестницы, ведущей наверх, к
одной из башен.
- Там наверху и лежит синьора, - промолвил Бернардин.
- Лежит! - слабо повторила за ним Эмилия, начав взбираться по лестнице.
- Ну, да! она лежит в верхней комнате, - подтвердил Бернардин.
Когда они подымались, ветер врывавшийся сквозь узкие бойницы в стене,
колебал пламя факела и озарял свирепое, желтое лицо Бернардина; еще яснее
выступало запустение этого места, - шероховатые каменные стены, витая
лестница, почерневшая от ветхости, и старое рыцарское забрало, висевшее на
стенке, точно трофей какой-то давнишней победы.
Дошли до площадки.
- Можете пока подождать здесь, барышня, - сказал привратник, вкладывая
ключ в замок какой-то двери, - а я схожу туда и предупрежу синьору, что вы
пришли.
- Эти церемонии совсем не нужны, - заметила Эмилия, - тетя будет рада
меня видеть.
- Ну, в этом я не уверен, - возразил Бернардин, показывая ей на
открытую им комнату.
- Вот, ждите здесь, пока я схожу наверх.
Эмилия, удивленная и несколько смущенная, не осмелилась более
противоречить ему; и когда он повернулся, чтобы уйти с факелом, она
попросила его, чтобы он не оставлял ее в потемках. Он оглянулся и, заметив
на лестнице лампу, стоявшую на иожнике, зажег ее и дал Эмилии. Та вошла в
большой старинный покой, а он затворил за нею дверь. Она тревожно
прислушивалась к его удаляющимся шагам, и ей показалось, что он спускается
вниз, вместо того, чтобы подыматься, но порывы ветра, завывая вокруг
портала, не давали ей возможности отчетливо различать звуки. Однако,
насторожившись, она не услышала никакого шума шагов наверху над нею, где,
как он уверял, находилась г-жа Монтони; это встревожило ее, но опять-таки
она сообразила, что толщина пола в этом массивном здании может не пропускать
никаких звуков сверху. Но вот во время затишья между двумя порывами ветра
она отчстливо различила шаги Бернардина, спускавшегося во двор, и ей даже
показалось, будто она слышит его голос; но тут опять загудел ветер, заглушая
всякие звуки.
Чтобы рассеять свои сомнения, Эмилия тихо подошла к двери и попыталась
отворить ее, но та оказалась запертой... Ужасные предчувствия, осаждавшие ее
за последнее время, вернулись к ней с удвоенной силой и уже не
представлялись ей преувеличениями трусливой души, а как будто были
ниспосланы свыше, чтобы предостеречь ее. Теперь она уже не сомневалась, что