"Анна Рэдклиф. Тайны Удольфского замка, Том 2 (готический роман) " - читать интересную книгу автораона тотчас же отогнала ее.
Когда пришла Аннета, Эмилия осведомилась у нее об этих незнакомках; горничной до смерти хотелось разболтать все, что она знает. - Они только что приехали, барышня, с двумя синьорами, прямо из Венеции; уж как же я обрадовалась, увидав опять человеческие лица! Но вот вопрос: с чего это им вздумалось сюда забираться? Уж не рехнулись ли они, что приехали по доброй воле в этакое место! А что они приехали добровольно, так в этом спору нет, - ишь ведь какие веселые! - Может быть, они попались в плен? - предположила Эмилия. - Какой там плен! - воскликнула Аннета; одну из них я прекрасно помню еще из Венеции: она была раза два или три в доме у синьора, вы это сами знаете, барышня; и тогда еще говорили, но только я не верила, будто синьору она нравится больше, чем бы следовало. "Зачем же, говорю, приводить ее в дом к моей барыне?" Правда, не годится, отвечал мне Людовико, но у него на уме было еще кое-что, чего он не хотел высказать. Эмилия попросила Аннету разузнать, кто эти дамы, и вообще все, что их касается; потом она заговорила о далекой Франции. - Ах, барышня, никогда мы больше не увидим нашу родину! - проговорила Аннета, чуть не плача. - Нечего сказать, и повезло же мне в моих путешествиях! Эмилия старалась успокоить и ободрить девушку надеждами, которых сама не питала. - И как вы могли, барышня, покинуть Францию, расстаться с мосье Валанкуром! - рыдала Аннета. - Уж я бы ни за что не уехала из Франции, если б там жил Людовико! ты там оставалась, ты не встретила бы твоего Людовико! - Ах, барышня, только бы выбраться из этого проклятого замка, а потом остаться при вас во Франции - больше мне ничего не нужно! - Спасибо тебе, добрая Аннета, за твою преданность: надеюсь, настанет время, когда ты с удовольствием вспомнишь свои слова! Аннета скоро убежала по своим делам, а Эмилия попыталась забыться от гнетущих забот в чтении, погрузиться в фантастический мир грез; но опять ей пришлось пожалеть о том, что сила обстоятельств так неудержимо действует на чувства и умственные способности человека: нужен спокойный дух для того, чтобы отдаться отвлеченным умственным наслаждениям. Энтузиазм гения и блеск фантазии теперь казались ей холодными и тусклыми. Глядя на раскрытую книгу, она невольно воскликнула: - Неужели это те самые слова, которые так часто восхищали меня? Где же таилось очарование? В моем уме или в воображении поэта? - И в том и в другом вместе, - отвечала она самой себе. - Но пламенное вдохновение поэта бессильно, если ум читателя не настроен, как его собственный, хотя бы он и был значительно ниже его. Эмилия охотно отдалась бы этому течению мыслей, потому что это избавляло ее от более тягостных воспоминаний; но опять-таки она убедилась, что мышление не подчиняется воле, и ее мысли неуклонно вернулись к обсуждению ее отчаянного положения. Впрочем, желая подышать воздухом, но боясь спускаться вниз на укрепления, чтобы не подвергнуться наглым взглядам товарищей Монтони, она стала прогуливаться по галерее, смежной с ее комнатой; дойдя до дальнего |
|
|