"Сара Рейн. Корни зла " - читать интересную книгу автора

как можно быстрее. После чего забыть об этой беседе, оставить Лукрецию с
каиновой печатью на ее мраморном лбу и запереть Альрауне вместе с остальными
призраками в мире воспоминаний.
Можно было притвориться скучающей и отреагировать так, будто в
разговоре была допущена оплошность ("О, мисс Смит, в нашей семье не принято
обсуждать эту тему с посторонними").
Худшее, что можно было бы сделать, - это резко заявить, что Альрауне
никогда не существовала, что все это было рекламным трюком, искусно
придуманным журналистами.
Люси произнесла:
- Вы должны, конечно, понимать, что Альрауне никогда не существовала.
Все это было рекламным трюком, выдуманным журналистами.
Но, казалось, Трикси Смит ожидала услышать именно такие слова. Она
спросила:
- Вы в этом уверены?
По пути домой Люси почти не замечала духоты переполненного метро и
толкающихся в час пик людей.
Она добралась до своей квартиры, повесила пальто в шкаф и прошла на
кухню. Люси жила на верхнем этаже жутковатого дома, построенного в середине
викторианской эпохи. Здание находилось на краю парка Бэлсайз. Оно не было
таким большим, чтобы его можно было назвать особняком, но и под описание
простого жилого дома оно тоже не подходило. Внутреннее убранство было почти
роскошным. У Люси была огромная гостиная, которая первоначально являлась
спальней владельца дома. Из гостиной можно было попасть в крошечную спальню,
переделанную из гардеробной. Кухня и ванная располагались на одной стороне
дома, а комнаты - на другой. Это было удобно, хотя разделяющая стена между
двумя ванными была немного тоньше, чем полагалось.
Тетя Деб всегда считала этот дом ветхим, а Эдмунд никогда не понимал,
почему Люси живет в нем. Но Люси он нравился. Ей казалось, что когда-то в
нем царило счастье. Ей нравилось думать, что стены дома хранят веселые
воспоминания о семьях, живших здесь, что добрые духи населяют его.
Воспоминания и призраки...
Люси достала бутылку сухого вина из холодильника и расположилась у
распахнутого окна. На улице было темно: окна блестели от дождя, и длинная
вереница автомобильных фар тянулась от проспекта Финчлей, на которой всегда
были автомобильные пробки независимо от времени суток и дня недели.
Альрауне. Прошли годы с того момента, когда Люси последний раз слышала
это имя. Ее мать всегда настаивала на том, что история Альрауне была простым
рекламным трюком. Дитя-призрак - это всего лишь продукт воображения
репортеров. Зачатие и рождение этого ребенка нарочно окутано тайной. Все
слухи об Альрауне были раздуты специально для того, чтобы газеты
продавались, а люди толпами ходили на просмотр одноименного фильма. У
Лукреции всегда был хороший нюх на интересные истории, и она никогда не
пыталась установить, что было правдой в этих историях, а что вымыслом. Но
легенда об Альрауне была исключением. Судя по имени, можно было понять, что
это лишь фантазия*. Mandragora allrarun. Корень мандрагоры. "Не смешите
меня! - заявила мать Люси, которая вела беззаботный образ жизни со своим
мужем и маленькой дочерью. - Да разве назвала бы Лукреция своего ребенка
Корнем мандрагоры!"
______________