"Антонио Алвес Редол. Страницы завещания (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

Антонио Алвес Редол

Страницы завещания

Рассказы -



ОСR Busya
"Антонио Алвес Редол. мастера современной прозы": "Радуга"; Москва; 1982
Аннотация

Антонио Алвес Редол - признанный мастер португальской прозы.
"Написано в 3 часа утра в одну из мучительных ночей в безумном порыве и
с чувством обиды на непонимание другими..."
Антонио Алвес Редол

Страницы завещания


(C) "Прогресс", 1977 Художник Г. Толстая



[Image001]


Написано в 3 часа утра в одну из мучительных ночей в безумном порыве и
с чувством обиды на непонимание другими.
Во всех моих книгах, буквально в каждой из них, живут женщины как
воспоминания обо мне прежнем; они сохранились в них такими, какими я любил
их, такими, как были, пока непонимание не разлучило нас.
На страницах моих книг они останутся волшебно прекрасными, навсегда
покорившими меня тем совершенством и красотой, в которую я их облек;
младенчески чистые, непорочные и познавшие чувственную любовь - сейчас все
они принадлежат только мне одному, которого могли бы одарить, но так и не
одарили истинной любовью.
Их столько, что я даже не знаю, не являются ли они все чистейшим
вымыслом, иллюзией, которой я стараюсь заменить то, в чем жизнь мне часто
отказывала. Я всех их выдумал, сам создал их силой воображения из той
непостоянной материи, каковой является человек; в поисках той единственной,
которую мне так и не удалось найти, я сделал их совсем не такими, какими
они, вероятно, были. Тем лучше. Неудача - признак слабости, но, повторяю я,
тем лучше, потому что она, истинная, единственная, и не должна была
появляться на страницах раскаяния моих книг.
И как чудесно возвратиться к ним, снова погрузиться в свои прекрасные
видения и обладать ими, детски простодушными, доверчивыми, чистыми,
воскресив в себе юношескую нежность, волнение, безумную жажду любви и
обожания в ней вечно ускользающего, эфемерного; и я затворюсь в этой пустыне
интимнейших стремлений своей души, где никогда не бывает эха, но постоянно