"Антонио Алвес Редол. Торговка фигами (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

Антонио Алвес Редол


Торговка фигами

Рассказы -


[Image001]


ОСR Busya
"Антонио Алвес Редол. мастера современной прозы": "Радуга"; Москва; 1982

Аннотация

Антонио Алвес Редол - признанный мастер португальской прозы.
"Я гляжу туда, в глубь времени (что же я сделал со всеми этими
годами?...), и думаю, как это было хорошо, что я - жил, и как это хорошо,
что мне еще - умирать или жить... Вот сейчас, когда прошлое длится во мне,
именно в этот миг, когда я не знаю, кто я и чего же мне хочется..."

Антонио Алвес Редол

Торговка фигами


(C) "Прогресс", 1977
Художник Г. Толстая


[Image002]


Я гляжу туда, в глубь времени (что же я сделал со всеми этими
годами?...), и думаю, как это было хорошо, что я - жил, и как это хорошо,
что мне еще - умирать или жить... Вот сейчас, когда прошлое длится во мне,
именно в этот миг, когда я не знаю, кто я и чего же мне хочется, я чувствую,
как увлекают меня с собой голоса и радостный гомон, ласки - или обещанья,
так и оставшиеся в глазах или в незавершенном жесте, который едва было
встрепенулся в чьих-то руках.
И совсем вдали, и все такое же ослепительное, как в тот день,
единственный, когда я увидел тебя, раскрывается потрясение
четырнадцатилетнего мальчишки. Я так и не узнал твоего имени, чуть коснулся
твоей кожи, а ты и сегодня еще - одна из самых настоящих женщин моей жизни.
Одна из тех немногих, кому умирать на одной подушке со мной.
Мы были на школьной террасе. Не могу вспомнить, почему в тот день вышло
гак, что в десять мы могли свешиваться с балюстрады. Нам нельзя было пойти в
перемену на игровую площадку, и оставалось одно - разглядывать улицу в
пятнах тени от деревьев, выстроившихся вдоль противоположного тротуара.