"Рут Ренделл. Черный мотылек" - читать интересную книгу автора

несколько помпезно, Джеральд всегда заканчивал Игру. Вероятно, обязательным
считалось и заключительное пожелание:
- В следующий раз повезет.
Джеральд поднялся на ноги. Титусу померещилось - без всяких на то
оснований, разумеется, - что старика ("Великий Старец", называл он его про
себя) потревожило возвращение жены, а потому Игра уже не доставляла ему
удовольствия. Что-то его беспокоило. С лица сошел румянец, оно стало почти
таким же серовато-белым, как волосы. Сара - та из дочерей, что лицом больше
напоминала мать, - тоже заметила перемену. Бросив взгляд на сестру, внешне
похожую на отца, она спросила тревожно:
- Папа, ты здоров?
- Вполне. - Гримаса на его лице адресовалась содержимому стакана, к
дочери Кэндлесс обернулся с улыбкой. - Не нравится мне портвейн, никогда его
не любил. Лучше бы выпил бренди.
- Я налью тебе бренди, - вызвалась Хоуп.
- Не стоит. - И он сделал жест, который ни разу на глазах Титуса
взрослый мужчина не позволял себе по отношению к взрослой женщине, - вытянул
руку и погладил дочь по голове. - Мы разбили их наголову, дорогая. В пух и
прах.
- Как всегда.
- А теперь, - с озорной усмешкой в глазах он обернулся к Титусу, - пока
вы еще не ушли, хотите посмотреть, где я работаю?
Кабинет. Интересно, эта комната называется кабинетом или нет? Здесь
написаны его книги, во всяком случае большинство из них. Жарко, душновато.
Из окон видно море, то есть большая часть длинного и плоского, в полмили
шириной побережья, волны почти неразличимы вдали. Небо и море сливаются в
размытой дымке. Большое окно закрыто, но черные шторы раздвинуты, открывая
доступ солнцу - письменный стол, кресло, книги перед столом и позади стола
купаются в его лучах. Джеральд Кэндлесс печатал на машинке, а не компьютере.
В ониксовом стаканчике дожидались ручки и карандаши.
Слева от машинки - гранки нового романа. Справа - рукопись в дюйм
толщиной. Полки до самого потолка заполнены книгами - словари, энциклопедии,
разные справочники, поэзия, биографии, романы - сотни романов, в том числе
самого Джеральда Кэндлесса. Кожаные и матерчатые переплеты радужно
переливались на солнце.
- Как вы себя чувствуете?
Лицо Джеральда вновь посерело, скрюченные пальцы правой руки крепко
обхватили предплечье левой. Титус невольно повторил вопрос, заданный отцу
Сарой, но Джеральд не отвечал. Похоже, этот человек предпочитает промолчать,
если не может сказать ничего определенного. Не станет вести светскую беседу,
отвечать на вежливые расспросы о здоровье.
- Вас так и зовут - Титус?
Внезапный вопрос удивил его:
- Что?
- Не знал, что у вас проблемы со слухом. Я спрашиваю: Титус - ваше
настоящее имя?
- Конечно.
- Похоже на псевдоним. Не стоит обижаться. На самом деле, далеко не
каждый носит свое подлинное имя. Оглядитесь по сторонам. Выбирайте не спеша.
Найдете книгу - я вам ее подпишу. Только не первое издание, это уж слишком.