"Тед Рейнольдс. Проба ("Знание - сила", 1990, N 10)" - читать интересную книгу автора

╥хф ╨хщэюы№фё.

╧Ёюср

-----------------------------------------------------------------------
"╟эрэшх - ёшыр", 1990, N 10. ╧хЁ. - └.╩юЁцхэхтёъшщ.
OCR & spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------



┴юы№°х тёхую ╧юы№ эхэртшфхы ёюэ яю-°хъышЄёъш, сюы№°х фрцх, ўхь ьхёЄэє■
яш∙є. ├юыютр хую ъЁєцшырё№, ь√°Ў√ схчєьэю сюыхыш ш, ърчрыюё№, эюуш тюЄ-тюЄ
юЄюЁтєЄё . ╬э фрцх эх ьюу яюьюў№ ёхсх Ёєърьш, яюЄюьє ўЄю ёхьхщёЄтю х∙х эх
яюуЁєчшыюё№ т ёюэ, - хёыш ъЄю-эшсєф№ шч эшї юЄъЁюхЄ уырчр ш чрьхЄшЄ, ўЄю
юэ єїтрЄшыё  Ёєърьш чр эрёхёЄ, ¤Єю ьюцхЄ ёърчрЄ№ё  эр ЄюЁуютых ш
фшяыюьрЄшўхёъшї юЄэю°хэш ї ёрь√ь эхсыруюяЁш Єэ√ь юсЁрчюь.
═єцэю яЁюфхЁцрЄ№ё  х∙х ё яюыўрёр, яюър юэш чрёэєЄ юъюэўрЄхы№эю. ╥юуфр
юэ ёьюцхЄ ёыхчЄ№ ё яхЁхъырфшэ√ ш яюёярЄ№ эхёъюы№ъю ўрёют эр яюыє ях∙хЁ√.
├ыртэюх, ўЄюс√ яхЁхф ёрь√ь яЁюсєцфхэшхь ёхьхщёЄтр юэ юя Є№ ётшёры ё
эрёхёЄр, чрЎхяшт°шё№ чр эхую ъюыхэ ьш.
╩ръ ш ёыхфютрыю юцшфрЄ№, ╧юььюя юЄъЁ√ы юфшэ уырч ш т яюыєфЁхьх тчуы эєы
эр ╧юы .
- ╦ютъю ь√ ё Єюсющ чруэрыш ёхуюфэ  ьюЁъют т їыхт, фр, ё√эюъ?
- ╩юэхўэю, ярьр, - яшёъэєы ╧юы№, яхЁхтхф  ЄЁрэёы ЄюЁ т Ёхцшь ы■стш ш
яюўЄшЄхы№эюёЄш.
╧юььюя єфютыхЄтюЁхээю чръЁ√ы уырч ш юёЄрыё  тшёхЄ№ яюф ётюшь эрёхёЄюь
тэшч уюыютющ, ьхфыхээю яюърўштр ё№ тяхЁхф-эрчрф. ┬ яюыєфЁхьх °хъышЄ√
тёхуфр тхыш ёхс  эхяЁхфёърчєхью: Єю чрёэєЄ, Єю ёэютр яЁюёэєЄё . ╫рёЄю юэш
яхЁхуютрЁштрышё№, яюўЄш схчфєьэю яхЁхсшЁр  т ярь Єш ёюс√Єш  яЁю°хф°хую
фэ , эрьхўр  ўЄю-Єю эр ёыхфє■∙шщ ш тююс∙х яюърч√тр , ъръ юэш фютюы№э√ фЁєу
фЁєуюь.
╫хЁхч эхъюЄюЁюх тЁхь  ╚юєтшш, тшё ∙р  т фры№эхь ъюэЎх ях∙хЁ√,
яЁю°хыхёЄхыр ъЁ√ы№ ьш, фхырт°шьш хх яюїюцхщ эр ыхЄєўє■ ь√°№, ш ёюээю
яЁюсюЁьюЄрыр:
- ▀ єцх уютюЁшыр Єхсх ёхуюфэ , ўЄю Є√ чрьхўрЄхы№э√щ юЄяЁ√ёъ, ┬рщ■хю?
╬фшэ шч ёрь√ї ыєў°шї эр ётхЄх.
- ╥√ Єюцх, ╚юєтшш, - юЄтхЄшы ╧юы№, ёЄрЁрЄхы№эю фхыр  тшф, сєфЄю
чрё√ярхЄ, эю яюЄюь Ёх°шы, ўЄю ЄхяхЁ№ хую юўхЁхф№ ёърчрЄ№ ўЄю-эшсєф№.
- ╠ряр? └ єЄЁюь сєфхЄ ърсшёъю? ▀ Єръ ы■сы■ ърсшёъю, ъюЄюЁюх Є√
уюЄютш°№. - ╩рсшёъю юэ эхэртшфхы.
- ╠-ь-ь-ь-ь, - ёюээю юЄтхЄшыр ╠юяяюь. ╧юы№ ё єфютыхЄтюЁхэшхь юЄьхЄшы,
ўЄю юэр яюўЄш єёэєыр.
┬ёъюЁх ЁрчуютюЁ√ ёЄшїыш, эю ьєўшЄхы№эюх т√цшфрэшх яЁюфюыцрыюё№: ╧юы■
эхюсїюфшью с√ыю єсхфшЄ№ё , ўЄю ёюэ ёхь№ш ъЁхяюъ. ═ръюэхЎ, яюфЄ эєт°шё№ эр
Ёєърї, юэ ёэ ы ё эрёхёЄр шчсюыхт°шхё  эюуш ш юяєёЄшыё  эр яюы ях∙хЁ√.
╩рцф√щ ьєёъєы сюыхы, ш ╧юы№ ўєтёЄтютры, ўЄю фхЁцшЄё  шч яюёыхфэшї ёшы.
╧юЄ уштр ё№ ш яЁшёхфр , ╧юы№ яЁшэ ыё  Ёрчуюэ Є№ ъЁют№ т чрЄхъ°шї Ёєърї ш
эюурї.
└ї, сєф№ яЁшт√ўър ёярЄ№ эр яюыє фы  °хъышЄют яЁюёЄю схчюсшфэ√ь