"Герберт Розендорфер. Великие перемены " - читать интересную книгу автора

- Что мне делать?
С'ю-с'и сказала что-то такое, что мне не хочется повторять, и что
означало: увлажни своим языком ту часть ее тела, на которой сидят. Этого я,
конечно, делать не стал. Это было сказано образно.
- Да, конечно, но все же: что мне делать?
- Вымой ей голову... и возьми ножницы... и... что ты сказал? У нее
абонемент? О Боже. Я не в состоянии... вылей ей что-нибудь на голову... там
всего полно...
И она опять уснула. Позже она мне объяснила, что ей снился тяжелый сон.
Ей приснилось, что она родила поросенка, и кроме того, она думала, что ее
будил не я, а ее помощница.
Я вышел из задней комнаты и, как умел, принялся за работу.
Белозубая вскоре стала похожа на выкрашенного в зеленый цвет дикобраза.
Вероятно, я вылил ей на голову не совсем подходящие настойки. Посмотрев в
конце процедуры в зеркало, она закричала. Я только один раз в жизни слышал,
чтобы женщина так кричала. Это случилось, когда главной королевской
наложнице Хуан-гуа, сейчас уже скончавшейся, сообщили, что ее сын съел
канарейку. Потому что это была ее любимая канарейка.
Белозубая кричала так, что воздух дрожал, и горы сдвинулись с места. Ее
крик был мощным, как колонны храма, и ее попеременно черные и серно-желтые
вопли зигзагообразно прошли сквозь воды земли и пробудили всех демонов,
которые, правда, от ужаса заткнули себе уши - кроме одного из них, у
которого было больше ушей, чем рук, и ее крики через четыре незакрытых уха
проникли в самые бездны его души, отчего он незамедлительно проглотил луну и
задушил землю своей щетиной... Тут даже госпожа С'ю-с'и проснулась, и спешно
прибежав, закричала: "Что случилось - пожар?", однако на удивление быстро
взяла себя в руки и проявила присутствие духа. Сознавая свою вину, я забился
в дальний угол с нагретыми щипцами в руках. С'ю-с'и, однако, подошла к
обвешанной золотом и сказала:
- Прекрасно! Теперь все так ходят.
- Правда? - спросила золотоносная.
- Я вам говорю. Я для этого специально выписала Ки-тайского специалиста
по стрижке волос из города "Большое Яблоко".[4] (Большеносые совершенно
необъяснимо называют Срединное царство - Ки Тай). Там все, обладающие
изысканным вкусом, носят такие прически.
Таким образом я стал мастером в искусстве стрижки волос. Счастья мне
это не принесло, но средства к жизни я получил. На деньги за косу я купил
себе в одной лавке подержанных вещей два Ко-туня, какие здесь носят
большеносые, шкатулки для ног из жесткой кожи, а так же дорожную сумку, в
которую спрятал мои дорогие настоящие платья. Остальным меня обеспечила
госпожа С'ю-с'и, и все было более-менее терпимо. Многочисленные дамы из
города Келиня, обладавшие изысканным вкусом, после описанного мною
происшествия стали носить зеленые волосы и походить на раскрашенных
дикобразов.
Но моя голова была постоянно занята другими мыслями: как попасть в
Минхэнь? Как найти там госпожу Кай-кун и выдержавшего государственный
экзамен господина Ши-ми? Это были единственные люди, которые знали о моем
истинном происхождении во время моего первого пребывания здесь и у которых я
мог найти надежное прибежище. Сначала я попытался открыть всю правду госпоже
С'ю-с'и. Однажды вечером, когда мы закрыли цирюльню, я рассказал ей о моем