"Сэмюэл Ричардсон. Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов (1792) " - читать интересную книгу авторанаходила бы я себ? въ родственниц? моей совершеннаго друга. Однакожъ не
удивительно, что онъ не могъ им?ть къ теб? склонности, потому что ты всегда насм?халась надъ нимъ язвительно, и обращала въ см?хъ его высоком?рность. Однакожъ пора уже окончить. Желанiе твое исполню я въ перьвомъ письм?, которое буду писать посл? завтрака. Сiе отдаю теперь посланному отъ тебя къ намъ осв?домиться о нашемъ здоровь?, и остаюсь в?рной твой другъ. Кларисса Гарловъ. ПИСЬМО VI. КЛАРИССА ГАРЛОВЪ къ АНН? ГОВЕ. 10 Января. Возвратимся теперь къ пов?ствованiю того, что зд?сь происходитъ. Бол?знь брата моего почти уже совс?мъ изл?чилась; но ненависть его небольшимъ симъ несчастiемъ вм?сто уменьшенiя, усилилась еще бол?е; друзья мои (то есть, отецъ мой и мать, потому что братъ и сестра не хотятъ никакъ быть въ числ? оныхъ,) начинаютъ уже думать, что поступлено со мною очень сурово. Мать моя по благосклонности своей ко мн? ув?домила меня о томъ посл? отправленiя посл?дняго моего къ теб? письма. Между т?мъ вс? они ув?рены въ томъ мыслями, что я отъ г. Ловеласа получаю письма. И какъ узнали они, что Милордъ М *** нам?ренъ больше своего племянника защищать нежели обвинять, то столько они его опасаются, что не единственномъ средств? успокоить раздраженнаго ими челов?ка; ибо онъ требуетъ отъ дядей моихъ себ? удовольствiя, и симъ способомъ над?ется какъ нибудь съ нашею фамилiею примириться. Тетка моя Гервей предлагала уже матери моей, чтобы отправить брата моего объ?хать Iоркширскiя свои вотчины, гд? и остаться до совершеннаго окончанiя сихъ зам?шательствъ. Но онъ нимало на то не соглашается. И говоритъ, что до т?хъ поръ не можетъ быть нимало спокоенъ, покам?стъ не увидитъ меня за мужемъ; и видя что ни г. Симмесъ, ни г. Муллинсъ приняты не будутъ, возобновилъ предложенiя свои о Г. Вiерле?, ув?ряя вс?хъ о чрезвычайной ко мн? страсти сего челов?ка. Я слова сiи приняла очень хладнокровно. Вчерашняго дня началъ онъ уже говорить о другомъ, которой адресовался къ нему чрезъ письмо, и д?лалъ весьма выгодные для насъ предложенiя. То былъ богатой г. Солмсъ, которой теб? довольно изв?стенъ. Однакожъ и тотъ не привлекъ на себя ни чьего вниманiя. Не видя никакого усп?ха въ предложенiяхъ своихъ въ разсужденiи моего супружества, думаетъ онъ какъ я слышала, уговорить меня ?хать съ нимъ въ Шотландiю, дабы тамъ въ дом? его завести такой же порядокъ, какой зд?сь у насъ. Мать моя нам?рена противиться тому вс?ми силами; ибо какъ я помогаю ей н?сколько въ домашнихъ заботахъ и распоряженiяхъ, въ которыя сестра моя не входитъ нимало, то и говоритъ, что въ отсудствiе мое принуждена она будетъ смотр?ть за всемъ одна, я съ моей стороны также нимало на то не согласна; ибо не нам?рена ни мало, быть у брата моего управительницею. И я ув?рена, что когда на то соглашусь, то онъ будетъ поступать со мною не такъ какъ со своею сестрою, но такъ какъ со служанкою. Естьли же Г. Ловеласъ вздумаетъ |
|
|