"Сэмюэл Ричардсон. Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов (1792) " - читать интересную книгу автора

твоей сестры. Она честная д?вица.
Государь мой, отв?чалъ онъ, я въ чести ея принимаю такое же участiе,
какъ и вся фамилiя.
Отъ сего то самаго и происходятъ такiя размышленiя, которыя нимало на
братскiя не похожи, сказала я ему съ небольшою улыбкою.
Очень хорошо, сказалъ онъ; однакожъ зам?ть, что я не одинъ, но и отецъ
нашъ запрещаетъ теб? принимать пос?щенiя отъ Ловеласа.
Племянникъ! сказала ему тетка моя Гервей, позволь мн? дать теб? знать,
что можно во всемъ положиться на благоразумiе Клариссы.
Очень можно, примолвила къ тому моя мать.
Однакожъ тетушка и матушка, представила сестра моя Арабелла; кажется
мн?, что не худо дать знать сестриц?, съ какимъ условiемъ отпускается она къ
д?виц? Гове, потому что естьли позволено ему прi?хать къ намъ въ домъ...
Конечно перервалъ р?чь ея дядя мой Iулiй будетъ онъ стараться ее
увид?ть.
Безстыдной сей нахалъ будетъ искать и зд?сь способовъ ея увид?ть,
сказалъ дядя мой Антонинъ, то гораздо лучше, чтобъ она была тамъ, а не
зд?сь.
А лучше бы нигд?, отв?чалъ мой отецъ; и оборотясь ко мн? сказалъ;
Приказываю теб? накр?пко, чтобы теб? не вид?ться съ нимъ ни какимъ образомъ.
Будьте ув?рены государь мой, сказала я, что я его никакъ и ни гд? не
увижу, ежели могу отъ того избавиться съ благопристойностiю.
Вы знаете, отв?чала мать моя, съ какою холодностiю и равнодушiемъ она
съ нимъ видалась по сiе время.
Сестра моя Гервей говоритъ правду, что можно на благоразумiе ея
положиться твердо.
Съ какимъ притворнымъ равнодушiемъ - - - проворчалъ братъ мой съ
насм?шливымъ видомъ. Сынъ! прервалъ р?чь его отецъ мой съ суровостiю - - -
Симъ собранiе сiе и кончилось.
Но берешь ли ты на себя, любезная прiятельница, чтобы опасной сей
челов?къ не приближался къ твоему дому? Но какое находится противор?чiе въ
позволенiи ?хать, над?ясь, что я симъ средствомъ избавлюся зд?сь его
пос?щенiй? Естьли онъ будетъ, то по крайн?й м?р? не оставляй меня съ нимъ
одну ни на минуту.
Над?юсь, что прi?здъ мой будетъ матери твоей не противенъ; по чему
постараюсь какъ можно, чтобы им?ть удовольствiе обнять васъ по крайн?й м?р?
дни черезъ три или четыре.

Кларисса Гарловъ.

ПИСЬМО V.

КЛАРИССА ГАРЛОВЪ къ АНН? ГОВЕ.

Изъ замка Гарлова 20 февраля.

Извини меня, дражайшая прiятельница, что такъ давно къ теб? не писала.
Увы! любезной другъ! глазамъ моимъ представляется весьма б?дственное и
плачевное ожиданiе. Все теперь идетъ по вол? и желанiямъ моего брата и
сестры. Нашли они для меня новаго жениха; котораго покровительствуютъ вс?