"Александра Риплей. Возвращение в Чарлстон" - читать интересную книгу автораБогом на Рождество.
Толпа последовала за Ребой в дом. - Метью, - сказала она, - я принесла нам ребенка. Она вынула из корзинки спящую девочку и показала ее Метью. Он приподнял уголок одеяла и расхохотался: - Реба, такого уродливого детеныша я еще не видел. Даже у опоссумов. Реба спокойно улыбалась. Негры проталкивались к Метью, смотрели на ребенка, отшатывались и ахали. - У белых дети всегда уродливые, - утешил какой-то добросердечный сосед. - Ну-у, не настолько... По толпе пробежал одобрительный гул. - Красота - это еще не все, - ввернул кто-то. Реба по-прежнему улыбалась. Когда соседи вволю насмотрелись на ребенка, Метью попросил их уйти. Потом уселся рядом с Ребой и одной рукой обнял ее. - Женщина, этот ребенок делает тебя счастливее? - Да. - Тогда все остальное не имеет значения. - И Метью рассмеялся. - Нет, все-таки такого уродливого младенца мне еще не показывали. Теперь Реба смеялась вместе с ним. - Видел бы ты ее, когда мне ее дали. Я тебе сейчас расскажу. Гарден, которая благополучно проспала церемонию своего представления обществу, начала махать кулачками и хныкать. - Сейчас, Метью. Надо поправить ей ползунки. Я буду кормить ее и рассказывать. - И она с радостью наклонилась над уродливой, отвергнутой матерью девочкой. Гарден провела у Ребы почти пять месяцев. Вначале возникли осложнения - мамаша Пэнси не желала допускать в поселок "трэддово семя". Это могло накликать на негров плоский глаз. Но Метью настаивал, что Ребе очень нужен ребенок. - Кроме того, - сказал он, - раз малышка не нужна Трэддам, то и плоскому глазу она не понадобится. И старушка Пэнси сдалась: она никогда ни в чем не могла отказать Метью. Но по ее требованию он выкрасил и ее, и свою дверь в синий цвет, чтобы отогнать злых духов. Интерес к Гарден не угасал. У Ребы не было отбоя от гостей, желавших узнать, исправилась ли голова у девочки. Одни имели в виду форму, другие - волосы. День за днем следы от щипцов постепенно исчезали. Когда Гарден исполнилось три месяца, голова у нее была как у всякого нормального ребенка. Но волосы по-прежнему не росли. Даже Ребе стало казаться, что Гарден навсегда останется лысенькой. Реба снимала с нее один чепчик только для того, чтобы надеть другой. Гарден сердилась и пыталась безуспешно отмахиваться от чепчиков своими пухлыми кулачками. Но наконец первого апреля, в день всех дураков, Реба нащупала на голове девочки шелковистый пух. Однако для всех остальных это оставалось тайной - Реба хотела окончательно посрамить критиков и снять с малышки чепчик только |
|
|