"Дженнифер Роберсон. Звездный танец." - читать интересную книгу автораискажения.
- Шера, как Чарли сказал мне, вы не только невосстановимы, вы со всех практических точек зрения уже исчерпали свои возможности. - Нет! - на этот раз закричал я. - Майор, - настойчиво сказала Шера, - это не выход. Поверьте мне, они могут увернуться или выдержать все, чем вы или Земля швырнете в них. Я это знаю. - Тысяча проклятий, женщина, - сказал Кокс. - Что вы от меня хотите? Чтобы они выстрелили первыми? Сейчас в пути находятся корабли четырех стран, но они не будут... - Майор, подождите. Дайте мне время. Он начал было ругаться, затем прекратил. - Сколько вам нужно? Она не ответила прямо. - Если только эта телепатия работает в обратном направлении... надо попробовать. Я для них не более чужая, чем они для меня. Возможно, даже в меньшей степени - я так понимаю, что они здесь уже бывали. Чарли? - Да. - Это шанс. Я знал. Я понял это, как только увидел ее на своем мониторе в открытом космосе. И я догадался, что ей нужно сейчас, по слабому дрожанию ее голоса. Это было все, что я имел, и я был только рад, что могу дать ей это. Чрезвычайно натуральным веселым голосом я сказал ей: "Чтоб тебе ногу сломать, крошка!", и отключил микрофон, чтобы она не услышала мое Первые движения были медленными, незначительными, как упражнение для одного пальца, чтобы установить словарь жестов, которые эти существа смогут понять. "Видите ли вы, - казалось, спрашивала она, - что вот это движение выражает стремление, сильное желание? Видите ли вы, что вот это - презрительный отказ, вот это - развертывание, открытие планов, а это - постепенный уход энергии. Чувствуете ли вы двойственность в том, как я искажаю этот арабеск, возможно ли таким образом разрешить напряжение?" Похоже, Шера была права в том, что они имели бесконечно больше, чем мы, опыта общения с цивилизациями, в корне отличающимися от их куль- туры, поскольку они были великолепными лингвистами движения. Позднее мне пришло в голову, что, вероятно, они выбрали движение для общения именно из-за его универсальности. Человек танцевал еще до того, как заговорил. Во всяком случае, по мере нарастания танца Шеры их собственный ощутимо замедлял скорость и интенсивность, до тех пор, пока они неподвижно не зависли в космосе, наблюдая за ней. Вскоре после этого Шера, должно быть, решила, что она достаточно определила свои термины, по крайней мере достаточно хорошо для общения на пиджине - поскольку теперь она начала танцевать всерьез. До этого она использовала только собственные мышцы и перемещающуюся массу своих конечностей. Теперь она добавила реактивные двигатели, по одному и в комбинации, кружась на месте и перемещаясь в пространстве. Ее танец стал настоящим: больше, чем набор движений; нечто, имеющее духовность и значение. Без сомнения, это был "Звездный танец", такой, каким она его гото- |
|
|