"Татьяна де Росней. Ключ Сары " - читать интересную книгу автора

Антуан. Их контора находилась на рю де Л'Аркад, прямо за Магдалиной. Бертран
подвизался в строительно-архитектурном бизнесе уже давно, когда мы еще не
были женаты, но собственное дело, вместе с Антуаном, открыл всего пять лет
назад.
Бертран помахал нам рукой, а потом указал на телефон, скорчив гримасу и
нахмурившись.
- Якобы не может отделаться от типа, с которым разговаривает, -
презрительно фыркнула Зоя. - Как же!
Зое было всего одиннадцать, но у меня иногда возникало ощущение, будто
она уже взрослая девушка. Во-первых, из-за роста, отчего все ее подружки
выглядели малышками, а во-вторых, из-за размера моей ножищи, мрачно
добавляла она, да еще из-за не по годам свойственной ей прозорливости, от
которой у меня часто буквально замирало сердце. Было нечто взрослое в
строгом взгляде ее карих глаз, в том, как она, задумавшись, задирала вверх
подбородок. Она всегда была такой, еще с пеленок. Спокойная, уверенная,
разумная. Иногда даже слишком разумная для своего возраста.
Антуан подошел к нам, чтобы поздороваться, а Бертран продолжал болтать
по телефону, достаточно громко, чтобы его слышала вся улица. Он размахивал
руками, гримасничал, оборачиваясь время от времени, чтобы убедиться, что мы
ловим каждое его слово.
- Возникла проблема с одним архитектором, - любезно улыбнувшись,
объяснил Антуан.
- Конкурент? - пожелала узнать Зоя.
- Конкурент, - подтвердил Антуан.
Зоя вздохнула.
- Это значит, что мы можем застрять здесь на целый день.
Мне пришла в голову одна мысль.
- Антуан, у вас случайно нет с собой ключей от квартиры мадам Тезак?
- Случайно есть, Джулия, - ответил он и просиял. Антуан всегда говорил
по-английски в моем присутствии, хотя я обращалась к нему по-французски.
Полагаю, таким образом он хотел выказать мне дружеское расположение, но в
глубине души я испытывала раздражение. У меня возникало ощущение, что,
несмотря на то что я прожила здесь столько лет, мой французский все еще
недостаточно хорош.
С важным видом Антуан извлек на свет ключ. Мы решили подняться в
квартиру, все втроем. Зоя ловко набрала нужную комбинацию на digicode.[2]
Пройдя через тенистый, прохладный внутренний дворик, мы подошли к лифту.
- Ненавижу лифт, - заявила Зоя. - Папа должен что-нибудь с ним сделать.
- Милая, он перестраивает только квартиру твоей прабабушки, - заметила
я. - А не все здание.
- Может быть, ему стоит подумать об этом, - парировала дочь.
Пока мы стояли в ожидании лифта, мой мобильный телефон зачирикал,
выводя мелодию Дарта Вейдера.
Лифт представлял собой одну из этих неподражаемых хитроумных парижских
штуковин с крошечной кабиной, опускаемой вручную железной шторкой и двойными
деревянными дверями, которые так и норовили стукнуть вас по носу. Зажатая
между Зоей и Антуаном, который, на мой взгляд, несколько перестарался с
одеколоном "Vetriver", я мельком взглянула на свое отражение в зеркале, пока
мы медленно поднимались вверх. Я выглядела такой же старой и ржавой, как и
жалобно скрипящий лифт. Куда подевалась цветущая и свежая красавица из