"Татьяна де Росней. Ключ Сары " - читать интересную книгу автора

города Бостона, штат Массачусетс? Женщина, которая смотрела на меня из
зеркала, пребывала в том кошмарном возрасте, где-то между сорока и сорока
пятью, и на ее бесцветном лице явственно видна была обвисшая кожа,
намечающиеся морщины и подкрадывающийся климактерический период.
- Я тоже ненавижу этот лифт, - мрачно заявила я.
Зоя засмеялась и ущипнула меня за щеку.
- Мама, в этом зеркале даже Гвинет Пэлтроу была бы похожа на ведьму.
Я не смогла сдержать улыбку. Замечание как раз в духе Зои.

___

Мать начала всхлипывать, сначала тихонько, а потом все громче и громче.
Пораженная, девочка глядела на нее во все глаза. За все прожитые десять лет
своей жизни ей еще ни разу не приходилось видеть, чтобы мать плакала. Она с
ужасом смотрела, как по белому, словно бумага, и такому же сморщенному лицу
матери текли слезы. Ей хотелось крикнуть матери, чтобы та перестала плакать,
ей было невыносимо стыдно оттого, что мать распустила сопли в присутствии
этих чужих и незнакомых мужчин. Но те не обратили на слезы матери никакого
внимания. Они просто приказали ей пошевеливаться. Времени на разговоры у них
не было.
В спальне продолжал крепко спать маленький мальчик.
- Но куда вы собираетесь нас отвезти? - взмолилась мать девочки. - Моя
дочь француженка, она родилась в Париже, почему вы забираете и ее? Куда вы
нас везете?
Мужчины не проронили ни слова. Они возвышались над нею, огромные и
угрожающие. Глаза у матери побелели от страха. Она прошла к себе в комнату и
обессиленно опустилась на кровать. Но через несколько секунд выпрямилась и
повернулась к девочке. Лицо ее напоминало страшную клоунскую маску, а голос
походил на шипение змеи.
- Разбуди своего брата. Одевайтесь, оба. Возьми какую-нибудь одежду,
для себя и для него. Быстрее! Быстрее, ну же!
Ее братик от ужаса потерял дар речи, когда выглянул в коридор из-за
приоткрытой двери и увидел мужчин. Он смотрел на мать, растрепанную,
всхлипывающую, пытающуюся впопыхах увязать в узел хоть какие-то вещи. Малыш
собрал все силенки, которые нашлись в его четырехлетнем теле. Он отказывался
двинуться с места, как ни упрашивала его сестра.
Он просто не слушал ее и стоял неподвижно, скрестив руки на груди.
Девочка сбросила ночную рубашку, схватила хлопчатобумажную блузку,
юбку. Сунула ноги в туфли. Брат молча наблюдал за ней. Из соседней комнаты
до них доносился плач матери.
- Я пойду в наше секретное убежище, - прошептал он.
- Нет! - взмолилась она. - Ты идешь с нами.
Она схватила его, но он вырвался и скользнул в высокий, глубокий шкаф,
встроенный в стену их спальни. Тот самый, в котором они любили играть в
прятки. Они постоянно отсиживались в нем, закрыв за собой дверцы, и им
казалось, что они сидят в собственном маленьком домике. Мама и папа,
конечно, знали об этом тайнике, но делали вид, что ни о чем не догадываются.
Они окликали их по именам, громко переговариваясь между собой: "Но куда же
подевались эти непослушные дети? Ведь они были здесь буквально минуту
назад!" А они с братом только тихонько хихикали от удовольствия.