"Филип Рот. Болезнь Портного " - читать интересную книгу автора

- Он кушает хрустящую картошку, - всхлипывает мама и бессильно
опускается на стул, чтобы раз и навсегда Выплакать Всю Свою Душу. - Они
вместе с Мелвином Вейнером после школы объедаются хрустящим картофелем.
Джек, скажи ему... я всего лишь мать... Скажи ему, чем это может
закончиться. Алекс, - говорит она пылко, внимательно наблюдая за тем, как я
бочком пытаюсь улизнуть из кухни, - Алекс, понос - это только начало. А
наешь, чем это кончается? С твоим чувствительным желудком? Знаешь, чем это
закончится? Ты будешь ходить с пластмассовым судном, привязанным к твоей
попе!
Кому за всю историю человечества удавалось устоять перед слезами
женщины?! Моему отцу. Я - второй.
- Слышал, что мама сказала? - поворачивается ко мне отец. - Не ешь
после школы хрустящий картофель.
- И вообще никогда его не ешь, - умоляет мама.
- И вообще никогда его не ешь, - повторяет отец.
- И гамбургеры не кушай, - всхлипывает мама.
- И гамбургеры не кушай, - говорит папа.
- Гамбургеры, - говорит мама с омерзением, словно произносит вслух имя
Гитлера, - они кладут в них Бог знает что - а он их кушает. Джек, пусть он
поклянется не есть эту гадость, пока не поздно.
- Клянусь! - ору я. - Клянусь!
И опрометью бросаюсь из кухни. Куда? Ну куда же еще...
Расстегиваю штаны, яростно хватаюсь за член, высвобождаю его из
трусов...
- Алекс, не спускай за собой воду! - раздается из-за двери мамин
голос. - Алекс, ты слышишь меня? Я должна посмотреть, что там в унитазе!
Доктор, вы понимаете, в каком я был положении? Мой член являлся в доме
тем единственным предметом, о котором я мог сказать, что он принадлежит мне.
Поглядели бы вы на мою мать во время эпидемии полиомиелита! Ей-Богу, она
была достойна какой-нибудь медали. Открой рот. Почему у тебя горло красное?
У тебя болит голова, да? Почему ты это скрываешь? Ты не пойдешь ни на какой
бейсбол, Алекс, пока я не увижу, что ты можешь поворачивать шею. Тебе трудно
поворачивать шею? Тогда почему ты держишь ее так странно? Ты кушаешь так,
будто тебя тошнит. Тебя тошнит? Но ты кушаешь так, будто тебя тошнит. Не
смей пить воду из-под крана, когда будешь играть в бейсбол. Если захочешь
пить - потерпи до дому. У тебя сухость в горле, да? Но я же вижу, как ты
глотаешь. Вот что, мистер Джо Ди Маджио: мне кажется, что тебе лучше забыть
про эту бейсбольную рукавицу и лечь в постель. Я не собираюсь отпускать тебя
носиться по площадке в такую жару. С таким-то горлом. Нет-нет. Ну-ка измерь
температуру. Мне не нравится, как ты хрипишь. Честно говоря, мне кажется,
что ты давно уже ходишь с таким горлом и ничего мне не говоришь. Почему ты
мне ничего не говоришь? Алекс, полиомиелиту нет дела до бейсбола. Стоит
заболеть, и ты останешься калекой на всю жизнь! Я не хочу, чтобы ты играл в
бейсбол, и это окончательно! И не надо есть гамбургеры. И майонез не надо. И
печенку. И тунца. Не все так щепетильны, как твоя мать.
Ты привык жить в стерильно чистом доме. А кто знает, из каких продуктов
они готовят в ресторане? Знаешь, почему твоя мать всегда садится спиной к
кухне, когда мы обедаем "У Чинка"? Потому что я не хочу видеть, что там
творится за моей спиной. Алекс, мой все подряд, понял? Все! Бог знает, чьи
руки касались этих приборов до тебя.