"Филипп Рот. Профессор желания" - читать интересную книгу автора

возвожу в принцип, - сопротивляться тому, что нахожу неотразимым, невзирая
на то, что объект моего увлечения может кому-то казаться не заслуживающим
внимания, странным, ребячливым или капризным. Конечно, это приводит к тому,
что я домогаюсь общества тех девчонок, которые в остальном кажутся мне
обычными или скучными, или глупыми, но я убежден, что, если они и скучны,
это не главное. И все это потому, что моя страсть - это настоящая страсть, и
с ней нельзя не считаться.
- Пожалуйста, - умоляют они, - ну почему ты не хочешь просто
поговорить? Ты же можешь быть таким милым, если захочешь.
- Да, мне это уже говорили.
- Я не хочу, чтобы наши отношения строились на физической близости.
- Тебе не повезло. С этим ничего нельзя поделать. У тебя великолепное
тело.
- Не начинай все сначала.
- У тебя великолепная попочка.
- Пожалуйста, не будь грубым. Ты никогда не разговариваешь так в
классе. Я люблю тебя слушать, но не тогда, когда ты начинаешь говорить мне
оскорбительные вещи.
- Оскорбительные? Это же высочайший комплимент. Твоя попочка
восхитительна. Она безупречна. Ты должна ею гордиться.
- Это всего-навсего место, на котором я сижу, Дэвид.
- Да, черт побери. Спроси у любой, которая не может похвастать такими
формами, хотела ли бы она поменяться с тобой. Может быть, тогда ты поймешь.
- Пожалуйста, перестань смеяться надо мной и говорить с таким
сарказмом. Пожалуйста.
- Я совершенно не смеюсь над тобой. Я отношусь к тебе так серьезно, как
никто в твоей жизни. Твоя попка - шедевр.
Не мудрено, что к последнему курсу я приобретаю ужасную репутацию у
членов университетского женского клуба, чьих сестер я пытался соблазнить с
присущей мне агрессивной прямотой. При моей репутации можно было бы
подумать, что я вовлек в беспутство сотню студенток, хотя на самом деле за
четыре года учебы мне удалось полностью добиться желаемого всего в двух
случаях, и еще в двух - весьма отдаленного успеха. Чаще всего, в момент,
когда должен наступить физический экстаз, вместо этого начинаются логические
(и нелогические) рассуждения: мне приходится доказывать, что я никого не
пытался вводить в заблуждение относительно своей страсти или желанности
партнерши, что я совсем не пытаюсь воспользоваться ситуацией, а напротив,
отношусь к числу всего нескольких честных людей, которых можно здесь найти.
В приливе наигранной искренности (расчет был ошибочным, как оказалось), я
сообщаю одной из девушек, как, взглянув на ее руки, прижатые к груди, я стал
мечтать о том, чтобы быть этими руками. "Чем я отличаюсь от Ромео, - спросил
я, призвав на помощь весь свой шарм, - который, стоя под балконом Джульетты,
шептал:

"Стоит одна, прижав ладонь к щеке.
О чем она задумалась украдкой?
О, быть бы на ее руке перчаткой,
Перчаткой на руке!"*
<* Перевод Б. Пастернака>