"Филипп Рот. Профессор желания" - читать интересную книгу автора

таким предположением. К тому же, невозможно себе представить, что Герберт
берет в руки шляпную иголку или зубочистку - какой-то острый предмет - и
добровольно калечит себя для того, чтобы избежать призыва на военную службу.
- Я бы не исключал такой возможности, - говорит наш постоялец
А......ович. - От такого шустрого малого всего можно ожидать!
- Да будет вам, он ничего подобного не делал. Этот паренек настроен
ничуть не менее патриотично, чем другие. Я вам скажу, почему он наполовину
глухой, и пусть доктор скажет, если я не прав: это от этих барабанов, -
возражает наш гость Б......ович.
- О, если бы этот парень играл на ударных, - замечает В......ович, - он
бы уже играл на сцене с оркестром Рокси. И если этого не происходит, то
только потому, я полагаю, что как вы говорите, он из-за этих барабанов плохо
слышит.
- Тем не менее, - говорит Д......ович, - он не ответил определенно ни
"да", ни "нет" на вопрос, сделал ли он что-то умышленно.
- Он же шоу-мен, а они любят интриговать. Главное, что он все делает с
душой.
- Мне кажется, любые шутки на эту тему неуместны. У этой еврейской
семьи нет ни минуты свободной.
- Ах, оставьте. Парень, который так одевается, что у него есть даже
часы с цепочкой; с таким телосложением, над которым он работает и день, и
ночь. Плюс эти барабаны! Неужели вы думаете, что он может нанести себе
серьезное физическое повреждение только из-за военной ситуации?
- Согласен на сто процентов. Джина мне, кстати!
- О, вы прямо застали меня врасплох, сукин вы сын. Какого черта я держу
здесь этих работников, кто-нибудь может мне сказать? Послушайте, вы знаете,
кого вы не найдете? Вы не найдете парня, такого симпатичного, как этот, и
такого же потешного. Так выглядеть, быть забавным, так увлекаться
барабанами - это, мне кажется, что-то редкое в шоу-бизнесе.
- А бассейн? А трамплин для прыжков в воду? Да если бы Билли Роуз
увидел, что он тут выделывает, он завтра же бы пригласил его к себе в шоу на
воде.
- А какой у него голос!
- Если бы только он относился к нему серьезно.
- Если бы этот парень занимался голосом серьезно, он пел бы теперь в
"Метрополитен-опера".
- Ради Бога, если бы он пел серьезно, он мог бы стать кантором, без
проблем. Он бы разорвал вам сердце. Только представьте себе, как бы он с
таким загаром смотрелся в белом талесе.
И тут я был обнаружен. У дальнего конца веранды, за работой над моделью
"Спитфайра" военно-воздушных сил Великобритании.
- Эй, юный Кепеш, иди-ка сюда, маленький соглядатай! На кого ты хочешь
быть похожим, когда вырастешь? Слушай сюда. Кончай хоть на минуту перебирать
свои листочки. И кто же твой герой, кепале?
Я, не задумавшись, выпаливаю:
- Герберт.
Это вызывает восторг мужской части присутствующих и приводит в уныние
женскую.
Вот так, леди. А кто, по-вашему, это должен быть? Кто еще наделен таким
даром имитировать акцент Кугата, трубный звук шофара или, по моей просьбе,