"Филипп Рот. Профессор желания" - читать интересную книгу автора

- Кто, мадам?
Вам не удалось это выяснить, путешествуя с континента на континент? Они
даже бояться таких милых существ, как вы. Вот почему вы все время должны
ходить с приклеенной улыбкой. Стоит только посмотреть этим ублюдкам прямо в
глаза, и они или у ваших ног, или цепляются вам в горло.
Когда Элен, наконец, засыпает - как всегда она утыкается носом в мое
плечо - я достаю из портфеля последние экзаменационные работы и начинаю с
того места, на котором остановился часов сто назад. Да, я должен был взять
свою работу с собой. И это хорошо. Я не могу себе представить, что бы я
делал оставшиеся миллион часов полета без этих работ... Я вдруг вижу себя
самого, пытающегося задушить Элен ее собственными длинными, до пояса,
волосами. Кто же это душит свою любовницу ее волосами? Кажется, это где-то у
Браунинга? О, да какая разница!
"Поиски духовной близости, не потому что это обязательно приведет к
счастью, а потому, что это вызвано необходимостью - вот одна из постоянно
повторяющихся чеховских тем".
Работа, которую я выбрал для начала - снова - написана Кэти Штайнер,
девушкой, которую я мечтал удочерить. "Хорошо" пишу я на полях рядом с
первым предложением, потом перечитываю, делаю вставку после слова "вызвано"
и добавляю "жизненной". Все это время я думаю. Под нами где-то внизу пляжи
Полинезии. И какая от того нам польза? Гонконг! Как будто весь этот кошмар
не мог произойти где-нибудь в Цинциннати. Номер в отеле, полицейский
участок, аэропорт. Мстительный маньяк, одержимый манией величия, и нечестные
полицейские! И потенциальная Клеопатра! Все наши сбережения ухнули на этот
дрянной второсортный фильм ужасов! О, сам по себе этот вояж стоит нашей
женитьбы - дважды пересечь земной шар, почти семь тысяч километров, и все
без особых на то причин!
Пытаясь сосредоточиться на своей работе, - а не на мыслях о том, нужно
было ли нам с Элен завести ребенка и кого винить в том, что мы этого не
сделали; стараясь не винить себя в том, что я мог сделать, но не сделал и
что я сделал, чего не следовало бы, - я снова начал проверять работу Кэти
Штайнер. Джимми Меткаф инструктирует полицейских: "Всыпьте ей слегка,
джентльмены, такой шлюхе это пойдет на пользу", а я в это время пытаюсь
подавить свои эмоции, внимательно читая работу Кэти, поправляя каждую
запятую, добросовестно исписывая поля своими комментариями и вопросами. Я и
мои экзаменационные работы; мои карандаши и зажимы для бумаг. С каким
удовольствием Император Меткаф посмотрел бы на спектакль, разыгранный
Дональдом Гарландом и жестокосердным шефом полиции. Я думаю, что и сам бы
должен посмеяться. Но поскольку я профессор литературы, а не полицейский,
поскольку я тот, кто давно уже уничтожил в себе даже то немногое, что было
от деспота, и, судя по всему, немного перегнул палку, - вместо того, чтобы
посмеяться над всем, я читаю заключительное предложение работы Кэти. Я не
переживаю. Я держался с момента исчезновения Элен. У меня больше нет сил. Я
вынужден отвернуться к темному окну гудящего воздушного корабля, который
мчит нас обратно, домой, туда, где будет поставлена последняя точка в наших
запутанных отношениях. Я оплакиваю себя, я плачу по Элен. А больше всего, от
сознания того, что каким-то образом оказывается, что не все еще потеряно,
что несмотря на то, что я так несчастлив в семейной жизни, что охвачен
желанием обратиться к моим юным студентам за помощью, у меня остается еще
милая, круглолицая неиспорченная и еще не запуганная девочка из