"Лора Джо Роулэнд. Синдзю ("Сано Исиро" #1) " - читать интересную книгу автора

внутренней приемной было тихо и пусто, если не считать двоих в официальной
одежде. Свободные, в складку шелковые штаны, хаори с накладными плечами,
кимоно, перехваченные широкими поясами наимоднейшего покроя и расцветки. От
тщательно уложенных волос исходил запах винтергринового масла. Сано понял,
что перед ним образчики горделивого, стильного ёрики.
Сано поклонился:
- Ямага-сан, Хаяси-сан, добрый день.
Ямага, тот, что был выше ростом и старше, слегка кивнул, излучая явную
враждебность.
Хаяси, ровесник Сано, искривил тонкие губы в ехидной улыбке:
- Привет, новичок. Надеюсь, отдел под твоим руководством трудится
хорошо. Насколько возможно ожидать от человека, не привыкшего к
ответственности. - Из-за насмешливого тона участливые слова прозвучали
оскорбительно.
Сано печально проводил глазами сослуживцев. Непросто будет подружиться
с ними, впрочем, как и с остальными сорока семью коллегами. В отличие от
него настоящие ёрики унаследовали должность от отцов. Проникновение чужака в
их ряды было своего рода вызовом их семьям и профессиональной гордости.
Холодные неодобрительные взгляды преследовали Сано, пока он шел по длинному
коридору к отделу, где располагался его кабинет, и раздавал приветственные
поклоны мелким подчиненным.
Открыв дверь кабинета Сано обнаружил еще один источник неприятностей.
Хамада Цунэхико, его шестнадцатилетний секретарь, развалясь на циновках у
жаровни, читал рассказы, сопровожденные рисунками. Доклады, которые Сано
передал ему для подшивки в дела, беспорядочно валялись на столе. Черное
хлопчатобумажное кимоно, разрисованное белыми спиралями, с красными клетками
по подолу туго обтягивало полный торс. Выбритая макушка делала секретаря
похожим не столько на взрослого самурая, сколько на большого ребенка. При
появлении Сано круглое потное лицо выразило почти комический ужас.
- Ёрики Сано-сан! Вы вернулись! - Секретарь поспешно спрятал книгу под
зад, сел на колени и поклонился. - Жду ваших распоряжений!
Сано сердито посмотрел на Цунэхико. Отец секретаря, могущественный
чиновник, пожелавший, чтобы сын получил должность, настоятельно попросил об
этом Огю. Судья пристроил оболтуса к Сано. Парень оказался неспособным
выполнить с первой попытки даже самое простое задание. К тому же он громко
шмыгал носом из-за хронического насморка. И все-таки Сано полюбил Цунэхико.
Юноша был веселый, воспитанный... и столь же не подходил к полицейской
службе, как, по мнению Сано, и он сам.
- Ладно, Цунэхико, не бойся. Пожалуйста, запиши следующее.
Он сел на колени у стола: Цунэхико, достав из шкафа бумагу и пишущие
принадлежности, растер тушь и разместился за столиком рядом.
- Дело о самоубийстве художника Нориёси и дамы Ниу Юкико... - начал
Сано.
Цунэхико написав пару иероглифов, озабоченно засопел и скомкал лист.
Ясно, ошибся. Юноша не отличался большим талантом к каллиграфии и вообще к
письму, тем паче под диктовку. Сано предпочел бы лично составить отчет. Но
он должен действовать строго по инструкциям даже в такой сфере, как
использование бестолкового секретаря.
Опасаясь ранить нежные чувства юноши, Сано подождал, пока тот вынет из
шкафа чистый лист. Наконец, медленно и мучительно, под аккомпанемент