"Лора Джо Роулэнд. Путь предателя ("Сано Исиро") " - читать интересную книгу автора

Однако теперь радость от того, что он пережил путешествие, вызвала в
нем прилив оптимизма. По мере приближения к Нагасаки в Сано проснулся
интерес. Ему еще не случалось быть так далеко от дома. Какие неведомые
испытания ожидают его на этой земле с беспокойной историей и экзотическим
иностранным влиянием?
Корабль двигался по извилистому каналу, прорезавшему береговую линию
Кюсю. Небольшие бухточки украшали берега; вершины высоких скал были покрыты
лесами. Террасы рисовых полей поднимались по пологим холмам. Над крошечными
островками с криками кружили морские птицы. На спокойной воде покачивались
рыбацкие лодки. Вдалеке, по нижним склонам крутых гор, каскадами
располагались строения Нагасаки.
- Смотрите! - Возвращаясь, Хирата указал на вспышку света на вершине
горы. - А вон еще. Что это такое?
- Это солнечные блики в стеклах подзорных труб, - ответил Сано. - Их
использует стража, наблюдающая за иностранными кораблями и предупреждающая
об угрозе государственной безопасности.
Нагасаки, центр международной торговли, принимал торговцев из многих
стран - иные питали надежду на военную добычу точно так же, как и на
финансовую прибыль.
Корабль миновал большой остров, горой поднимавшийся над каналом.
- Такаяма, - сказал Сано. - В годы преследования христиан, сто лет
назад, здесь утопили иностранных монахов, сбросив их с вершины. А этот
маленький остров, должно быть, Горящая Земля, где сжигают вражеские корабли.
Вспомнив эти факты, Сано ощутил, как в нем пробуждается глубоко
затаенная страсть. Учась в школе при храме Дзодзё, он тайком проник в
запретную часть библиотеки. Сано обнаружил там свитки с описанием
международных отношений Японии за последние двести лет и с упоением читал о
белых варварах... пока его не поймал настоятель. Спина Сано все еще ныла при
воспоминании о полученных им побоях. Но интерес к варварам сохранился,
несмотря на то что его неоднократно пытались выбить. Законы запрещали всем,
кроме особо доверенных людей, общаться с европейцами, которые вполне
способны спровоцировать мятеж, что и делали в прошлом, и в конечном счете
захватить Японию. Иностранные книги и книги об иностранцах были запрещены.
Теперь Сано осознал положительную сторону своего статуса и нежелательной
поездки в Нагасаки. Наконец-то он увидит легендарных варваров с золотыми
волосами, глазами цвета неба и странными обычаями. К тому же у него за
поясом хранился документ, который устранит языковой барьер.
Самым близким другом Сано был доктор Ито Гэнбоку, врач, пожизненно
приговоренный к обитанию в морге Эдо в наказание за занятия запрещенной
заморской наукой. Доктор Ито помогал Сано в расследовании убийств и
продолжал исследования, пользуясь иностранными книгами, добытыми по
незаконным каналам через голландских торговцев в Нагасаки. Сано, который
провел свои последние часы в Эдо под домашним арестом и охраной людей
Янагисавы, послал Хирату попрощаться за него с доктором Ито. Хирата вернулся
с такой запиской:
"Сано-сан!
Я с огромным сожалением узнал о вашем близком отъезде. Чтобы ваше
пребывание в Нагасаки было более интересным, прилагаю рекомендательное
письмо к доктору Николасу Хюйгенсу, моему доверенному лицу и
конфиденциальному источнику информации по иностранным наукам. Уверен, вам