"Жюль Руа. Штурман (Перевод с французского В. Козовово) [D]" - читать интересную книгу автора

отдав чести, он повернулся спиной к офицерам и, как обычно после
возвращения из полета, направился к грубо сколоченной деревянной некрашеной
стойке, где маленькие официантки разливали в чашки чай. Из экипажей двух
самолетов, столкнувшихся при возвращении из Дуйсбурга, он единственный
уцелел. Но это лучше, чем остаться вместе со всем экипажем на черной доске,
с которой intelligenceofficer один за другим стирал номера возвращающихся
самолетов и имена их командиров. В этот вечер стерли также номера двух
разбившихся самолетов, потому что уже знали об их судьбе, и в сводке они не
упоминались среди отсутствующих. Теперь они вернулись на свою базу.
- Чертов Рипо, везет же тебе!
Штурман обернулся. Пилот, прозванный Адмиралом, потому что начинал
службу во флоте, притянул его за шею и потрепал по затылку.
- Чаю не надо, - бросил Адмирал официанткам. - Рому. Хороши девки, -
сказал он на ухо штурману, - если бы не я, и не подумали бы предложить тебе
рому. Наверное, берегут для своих красавчиков. Глотайка, - сказал он,
протягивая штурману стакан. - Закрой глаза и - хоп! Расскажешь потом.
Штурман повиновался. От встречи с товарищем, от шума звучавших вокруг
него голосов, среди которого он снова почувствовал себя таким, как все, от
обжигающего спирта и острых приправ блаженное тепло разлилось по всему его
телу. Это было возвращение к людям.
Глядя на него маленькими, как у куницы, глазками, светящимися радостью
на широком багровом лице, Адмирал продолжал сжимать ему затылок своей лапой.
- Ты мне делаешь больно.
- Ну и прекрасно, идиот! - сказал Адмирал, разжимая руку. - Тебе
могло быть так больно, что ты и не почувствовал бы моих объятий, а я...
- Что ты?
- Представляешь мою рожу, когда мне сказали бы про тебя?
- Спасибо, - сказал штурман. - Но не преувеличивай. Ты и сейчас не
красавец.
Лоб Адмирала пересекал чудовищный шрам, идущий к макушке и терявшийся
в волосах.
- Брось, - сказал Адмирал, проводя рукой по глазам. - А всетаки я
нравлюсь. Ну как, тебе лучше? - спросил он.
- Да.
Все прошло. Штурман чувствовал такую легкость в ногах и сердце, что
почти забыл о пережитом. Ему казалось, что дурной сон исчез и он вдруг
очутился па солнечном пляже. "Нет, невозможно, - сказал он себе, - это скоро
вернется..."
- Ты не допил. Кончай! - скомандовал Адмирал. Он снова повиновался.
На этот раз ром вызвал у
него гримасу, но .горячие волны опять всколыхнули все внутри.
- Ты получишь право носить на левой руке золотой парашютик, - сказал
Адмирал.
- Ты веришь, что он золотой?
- Конечно, нет. Золотом с парашютистами не расплачиваются. Но во
всяком случае, девочки будут то
бой восхищаться. Да, скажи, - поинтересовался он, - где ты приземлился?
- На свекловичном поле. И не мог понять, где я. Я решил, что нас сбили
около Дуйсбурга. Адмирал расхохотался.
- И ты сказал себе: "Все кончено. Не видать мне больше рожи командира