"Мануэль Ривас. Буханка хлеба" - читать интересную книгу автора

Мануэль Ривас


Буханка хлеба

Из книги "Она, проклятая душа" - 4


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Мануэль Ривас "Карандаш плотника", cерия "В иллюминаторе Испания"":
Иностранка; Москва; 2004

Аннотация

Мануэль Ривас (р. 1957) - один из самых известных и самых премированных
писателей современной Испании. Он живет в Галисии, и его художественный
метод критики окрестили "галисийским магическим реализмом". В своих книгах
Ривас, по его словам, "пытается заново придумать реальность, перестроить ее
и спасти".

Мануэль Ривас
Буханка хлеба

После погребения, которое происходило на кладбище "Сан-Амаро" мы
отправились в "Уэвито", а потом в бар "Давид", чтобы выпить за упокой души
новопреставленной. Умерла мать Фонтаны. Он был очень удручен, словно все еще
чувствовал тяжесть гроба на плечах, и на лице его застыло выражение горькой
вины, какое бывает у сыновей, когда их покидает мать. Хотя его мать в
последние годы страдала болезнью Альцгеймера и путала сына с мужчиной,
который по телевизору сообщал прогноз погоды. - Посмотри, какой он
аккуратный и воспитанный! - говорила она. И, дунув на ладонь, посылала в
сторону экрана воздушный поцелуй.
Фонтана воспринимал то, что мать потеряла память, как знак протеста,
как косвенный упрек за его долгие отлучки. Подобно нам всем, он был
холостяком и вел беспорядочную богемную жизнь. Дело дошло до того, что он
просто возненавидел этого самого Человека Погоды. Пока однажды О'Чанел не
сказал ему:
- Да ведь он и вправду похож на тебя, Фонтана. Прямо один к одному.
И Фонтана надел костюм с двубортным пиджаком, как у Человека Погоды, и
сказал ей:
- Мама, это я.
- Вижу, что ты, - с улыбкой ответила мать. - Сколько я молилась, чтобы
тебя выпустили объявлять прогноз погоды!
У стойки бара они увидели Кореа. Одинокого пьяницу, который обычно
держался особняком. Но в тех редких случаях, когда он подавал голос, даже
если желал сказать любезность, с уст его слетали какие-то фантастически
ужасные вещи, и произносил он их суровым, словно шедшим из-под земли,
голосом. Поэтому, едва он подошел к Фонтане, мы внутренне напряглись. Но
Кореа положил руку ему на плечо и выразил соболезнование, хотя и довольно
необычным образом: