"Мануэль Ривас. Она, проклятая душа" - читать интересную книгу автораледяным, холодным, как сосулька, взглядом. За все то время Фермин так ни
разу и не выстрелил. Он покорно, с бесчувственностью полена позволял водить себя по болотам и ложбинам. Но боялся, что, если выстрелит и промахнется, родной дядя разворотит ему пулей череп - с тем же хладнокровием, с каким убивал диких уток. Почему же тогда он ходил с дядей, если никто другой на это не соглашался? Дядя Хайме воплощал в себе все, что Фермин ненавидел. Он воплощал в себе жестокость. Фермин сталкивался с ней и в семинарии, но там она была иной - приукрашенной, циничной, изобретательной. Первый урок, самый памятный, он получил, когда только успел занять отведенную ему комнату и неспешно расставил на полке самые дорогие свои сокровища. Книги Вильгельма Брауна, а также Эмилио Салгари, Жюля Верна, Марка Твена и Стивенсона. Но тут явился падре Эсколано, назначенный ему в наставники, и начал ругаться так, как умеет ругаться лишь разгневанный священник. И больше он никогда не видел своих любимых приключенческих романов. Возможно, причина, по которой он упорно, раз за разом, ходил на охоту с дядей Хайме, была каким-то образом связана с той сценой, пережитой в семинарии. Лучше быть рядом с откровенной жестокостью, чтобы с корнем вырвать тоску по чудесам и приключениям. На пороге смерти дядя попросил позвать именно его. Они уже давно перестали встречаться. Для дяди - бывшего лейтенанта, а потом, в годы франкизма, нотариуса - Фермин был куда хуже любого красного священника. "Он просто придурок! - орал дядя. - Вы что, сами не видите, что он придурок? Нельзя быть умным и добрым одновременно. Таких не бывает. - А потом добавлял сквозь зубы: - Я еще могу смириться с теми, кто притворяется, будто во вполне соответствовали тому представлению о дяде, какое сложилось у Фермина. Со временем он до такой степени возненавидел дядю, что однажды набрался храбрости и сказал ему: "У тебя не душа, а прицел винтовки". И теперь дядя ослабевшим голосом проговорил: - Да, это правда - то, что ты тогда бросил мне в лицо, - истинная правда. Его ледяные глаза светились непривычной умиротворенностью. - Я всегда был порядочной скотиной, - сказал дядя Хайме, - но я хочу рассказать тебе одну вещь. - Это исповедь? - спросил племянник профессиональным тоном. - Нет, и заткнись! - воскликнул дядя Хайме, вдруг вернувшись к привычным своим манерам. - Мне священники тут не нужны! Слушай, и все - больше от тебя ничего не требуется, только слушай! Слушать ты умеешь. Я ведь, знаешь ли, сделал в жизни и кое-что хорошее. Убил пятерых подонков. Фермин смотрел на него с ужасом. Но думал он при этом не о пяти убийствах. Дядя был способен и на куда более страшные дела. Фермин думал о том, какое безумие признаваться в этом теперь. О том, как глупо прерывать таким вот неожиданным и непривычным образом естественный процесс перехода к смерти. Ему хватило духа сказать: - А мне-то, черт побери, какое дело до того, что ты сделал? - Слушай, Фермин, не будь дураком! - с трудом выговорил дядя Хайме. - Ты всегда был чуток тронутым. Потому я тебе об этом и рассказываю - потому что ты дурак и добрый. Слушай. Это было во время войны. Я старался стрелять |
|
|