"Жан-Жак Руссо. Юлия, или Новая Элоиза" - читать интересную книгу автора

доставят нам немало хлопот.
Я предугадывала, какое вы примете решение. Мы столь хорошо знаем друг
друга, - так неужто надо объясняться по поводу самых простых истин! Если
когда-либо добродетель нас оставит, поверьте мне, произойдет это не от
недостатка мужества или жертв с нашей стороны18. При внезапном нападении
сразу начинаешь сопротивляться; и я надеюсь, что мы победим, как только
неприятель вынудит нас взяться за оружие. Страшнее те опасности, что
подстерегают нас во время сна или на лоне отрадного покоя. Но всего
опасней - нестерпимый гнет долгих страданий: душе легче противиться острому
горю, нежели длительной печали. Вот, друг мой, какое тяжелое сражение нам
придется отныне вести. Не героических порывов требует от нас долг, а
героической стойкости перед беспрерывными страданиями.
Я слишком хорошо предвидела все это. Пора безмятежного счастья
промелькнула как молния. Настала пора невзгод, и кто скажет, когда она
минует! Все тревожит меня и приводит в уныние; душой владеет смертельная
тоска. Казалось бы, и нет повода к слезам, а непрошеные слезы катятся из
глаз. Будущее не пугает меня неизбежными бедами; но я лелеяла надежду, а она
с каждым днем все увядает. Увы! К чему поливать листву, когда дерево
подрублено под корень?
Я чувствую, милый друг, что не вынесу тяжкой разлуки! Жить без тебя я
не в силах, - вот что страшит меня всего больше. Сотни раз на день я брожу
по тем местам, где мы бывали вместе, но тебя там не вижу. Я жду тебя в
урочный час, но время идет, а тебя нет. Все вокруг напоминает о тебе, словно
твердит, что я тебя потеряла. Тебе не понять эту ужасную пытку. Только
сердце говорит тебе о том, что я далеко. Ах, знал бы ты, что разлука гораздо
мучительнее для того, кто остается, ты бы понял, что твое положение лучше
моего.
Если б я могла пожаловаться, поведать о своих страданиях, излить душу,
мне стало бы легче. Но я должна подавлять каждый свой вздох - и лишь иногда
я вздыхаю украдкой, припав к груди сестрицы. Надобно сдерживать слезы,
надобно улыбаться, хоть я и чувствую, что умираю.

Sentirsi, oh Dei, morir;
E non poter mai dir:
Morir mi sento!19

И что хуже всего, огорчения эти углубляют тяжкое мое горе, и чем больше
печалят меня воспоминания о тебе, тем приятнее вызывать их в своей душе.
Скажи мне, друг мой, любимый друг, понимаешь ли ты, какую нежность
пробуждает в сердце тоска и какую силу придает любви печаль?
Много всего мне хотелось поведать вам, но, не говоря о том, что лучше
повременить, пока я не буду с точностью знать, где вы сейчас находитесь, я
просто не могу продолжать письмо - в таком смятении моя душа. До свиданья,
друг мой! Кончаю письмо, но знайте - не кончаю думать о вас.


3АПИСКА

Посылаю с незнакомым лодочником эту записку по обычному адресу, дабы
сообщить, что я решил обосноваться на противоположном берегу, в Мейери: буду