"Рафаэль Сабатини. Одураченный Фортуной" - читать интересную книгу автораему пришло в голову обратиться к экономке. Женщины лучше запоминают
подобные мелочи. Вызванная экономка тотчас дала ответ. Нэнси отправилась в Чармут, к замужней тете, сестре ее отца и единственной оставшейся в живых родственнице. Тетю звали миссис Тенфил. До конца дней Рэндал запомнил бешеную скачку в Чармут. Душевное волнение начисто вытеснило в нем ощущение усталости. Скакавший следом слуга дремал в седле, а просыпаясь, начинал ворчать и жаловаться. Полумертвые от усталости, они добрались до Чармута и нашли дом миссис Тенфил, где, однако, не оказалось Нэнси. Миссис Тенфил, пожилая особа, суровая лицом и сердцем, обладала избытком благочестия при отсутствии милосердия. Такие люди превращают религиозность в порок, обеспечивающий им вечное проклятие. Правда, оставаясь женщиной, несмотря на возраст и фанатизм, она несколько смягчилась при виде красивого и элегантного молодого незнакомца. Но при упоминании имени племянницы миссис Тенфил вновь помрачнела. - Это создание лишено страха Божьего. Мой брат был слабым человеком, и он испортил ее своей добротой. Хорошо, что он умер, не узнав, во что превратилась его дочь - упрямая и своенравная девица. - Мадам, я спрашиваю вас не о характере мисс Силвестер, а о ее местопребывании, - сердито напомнил Рэндал. Миссис Тенфил посмотрела на него с иной точки зрения. В красоте и импозантной внешности визитера, сначала представивших его в выгодном свете, она разглядела теперь дьявольскую печать любителя мирских радостей. Такой человек наверняка ищет ее племянницу с недоброй целью, и в то же время именно подобного мужчину она бы с радостью приветствовала на свою этим нечестивцем и ее племянницей. К счастью - а по ее мнению, в результате воли провидения - племянницы сейчас не было дома. Во имя святой цели миссис Тенфил решила солгать посетителю, и у бедняги Рэндала не возникло ни малейшего подозрения на этот счет. - В таком случае, сэр, вы спрашиваете о том, на что я не в силах дать вам ответ. Таким образом миссис Тенфил ухитрилась удержаться между правдой и ложью. Но Рэндал потребовал большего. - Вы имеете в виду, что племянница покинула вас, и вы не знаете, где она? Миссис Тенфил пришлось прибегнуть к откровенной лжи. - Именно это я и имею в виду. Однако ответ не удовлетворил Рэндала, который потребовал добавочной порции обмана. - Скажите, по крайней мере, когда она уехала? - В Мартынов день будет два года. Она прожила у меня год. - И куда же она отправилась? Вы должны это знать! - Тем не менее, я не знаю. Мне только известно, что она уехала. По всей. вероятности, она в Лондоне - это самое подходящее место для всех безбожников и нечестивцев. Рэндал уставился на нее, ощущая физическую тошноту. Его маленькая Нэн одна в Лондоне, без друзей и без средств к существованию! Что могло произойти с ней за эти два года? - Мадам, - промолвил он голосом, дрожащим от горя и возмущения, - если вы выгнали ее, о чем свидетельствует ваше поведение, то будьте уверены, |
|
|