"Фред Сейберхэген. Мир Арднеха ("Восточная империя" #3). Пер. - О.Колесников. Fred Saberhagen. Changeling Earth (1973) [rev. 1979] [= Ardneh's World] ("Empire of the East" #3)." - читать интересную книгу автора

- Что произойдет, если я не перемещу армию так, как ты говоришь?
Не колеблясь Анита ответила:
- Ты проиграешь войну.
- Как я могу быть уверен, что тебе можно доверять?
- Дерево познается по своим плодам.
Дункан хмыкнул. Он подумал еще мгновение, затем отрывисто отдал ряд
распоряжений своим колдунам, приказав им подготовить альтернативные
варианты решения. Он посмотрел, как девушку выводят из транса, и не забыл
сказать ей несколько теплых слов, когда она очнулась, взволнованная,
застенчивая и ничего не помнящая. Затем он приказал подать и быстро съел
завтрак, выслушивая тем временем рапорты птиц, только что вернувшихся из
ночного дозора.
День еще не разгорелся, когда Дункан снова покинул свою палатку,
чтобы пройти через лагерь. Он прошел между рядами безмолвных палаток,
среди мужчин и женщин, которые спали на земле, завернувшись в плащи.
Некоторые уже проснулись и сновали вокруг, готовя завтрак, чиня
снаряжение, стирая, умываясь, проверяя и деля припасы. На деревьях были
видны птицы, коричневато-серые и бесформенные, прячущие головы и глаза от
дневного света.
Ряды палаток остались позади. Проходя мимо часового, который
почтительно поклонился ему, узнав, Дункан углубился в густой лес. Вскоре
он достиг глухих зарослей, в которых взор едва ли мог отыскать проход. Но
теперь то один, то другой куст отклонялся перед Дунканом в сторону, и он
не колеблясь продолжал следовать тропинкой, открывавшейся перед ним таким
образом. Он отошел еще шагов на пятьдесят от последнего часового и лишь
тогда смог взглянуть на того, кто делал для него проход: лесной дух,
внешне едва отличимый от дерева, поднял огромные узловатые руки чуть
поодаль слева от Дункана. Он вел его кружным извилистым путем, вероятно,
чтобы не допустить появления какой-либо враждебной силы. За последним
расступившимся перед ним барьером из кустов открылась широкая тихая
прогалина. В центре прогалины стояли три человека, или, по крайней мере,
три высоких силуэта, одетые скорее в свет и тень, чем в какую-либо обычную
одежду. Дункан понял, что это трое очень сильных колдунов, но кто они, он
не мог определить. Все трое одновременно повернулись лицом к принцу, когда
он выступил из-за кустов.
Он не мог, да и не пытался, ясно разглядеть их лица. Как было
условлено заранее, он громким голосом позвал:
- Арднех, Арднех, Арднех! Кто он? Что он? Стоит ли мне доверять его
словам, выполнять его волю, следовать туда, куда он указывает?
Один из магов запрокинул голову, покрытую капюшоном и безликую, и
ответил:
- Если мы не доверимся ему, не подчинимся и не последуем за ним, я
вижу конец войны.
- Звучит обнадеживающе.
- Война закончена, спины людей Запада в безысходности согнуты под
восточными плетями, их дети убиты, их земли и женщины поруганы. Вот
будущее, которое я вижу, если сейчас мы отвергнем силу, называемую
Арднехом. - Безликий оратор склонил голову.
Заговорил второй:
- Господин Дункан, если теперь мы доверимся силе, называемой