"Фред Сейберхэген. Мир Арднеха ("Восточная империя" #3). Пер. - О.Колесников. Fred Saberhagen. Changeling Earth (1973) [rev. 1979] [= Ardneh's World] ("Empire of the East" #3)." - читать интересную книгу автора

4. ВДАЛЕКЕ

Плотной группой четверка беглецов зашагала в тишине, которую нарушали
лишь мягкий шорох песка под ногами и легкий шум ветра. Теперь Лофорд
следовал за Рольфом, за ним девушка, а Чап, прислушиваясь к возможному
преследованию, был замыкающим. Они оставили караван-сарай в нескольких
километрах позади; звезды за это время медленно обернулись вокруг той, что
отмечала Полюс. Рольф уверенно шагал в неизвестность, хотя имел лишь
смутное представление о том, что за страна лежит в той стороне, и
совершенно не представлял себе, чего в конечном счете хотел от него
Арднех. Все молчали, и только раз или два до ушей Рольфа донесся слабый
шепот-бормотание в ритме заклинаний, а вскоре после этого возникало нечто,
что вполне могло бы быть естественными порывами ветра, дующего им в лицо,
ветра достаточно сильного, чтобы поднять песок и замести их следы.
Рольф снова и снова поглядывал вверх, стараясь заметить широкие
птичьи крылья на фоне звезд. Но их не было.
- Нам лучше выбраться из этих открытых песков до утра, - один раз
тихо заметил позади Чап. Рольф только что-то буркнул в ответ. Это и без
того было очевидно. Рольф немного ускорил шаг. Теперь ему было слышно
дыхание Кэтрин. Но девушка держалась и не жаловалась.
Текли ночные часы. Беглецы не останавливались для отдыха. В ясном
небе еще не было никаких признаков рассвета, когда Рольф заметил, что
характер местности изменился. Пологие дюны стали круче, и среди них
вздымались холмы и бугры выветрившейся, изъеденной глины. Жиденькими
пятнами появились трава и кусты, затем растительность заметно погустела.
Когда небо на востоке стало светлеть, на местности начали преобладать
глинистые холмы. Путешественники шли теперь по плато, часто перебираясь
через небольшие овраги, пересекавшие им путь, или следуя вдоль тех,
которые шли в нужном направлении. Стены некоторых из этих узких оврагов
были достаточно крутыми, чтобы края образовывали своего рода козырьки, под
которыми можно было бы укрыться на день.
Рольф выбрал место, которое затем они немного улучшили, слегка
подкопав глинистый откос и разбросав вырытый грунт там, где это было не
заметно. Теперь, лежа в узкой нише, которую они вырыли, можно было
просматривать около километра пройденного ими пути и около сорока метров
оврага в противоположном направлении. И оттуда, наконец, появился Мевик и
остальные члены его патруля; или, вернее, большинство их. Приближалось
пять всадников, а не шесть.
Четверо, которые только что легли усталые, снова вскочили на ноги.
Мевик подъехал к их нише со словами:
- Птицы только сейчас укрылись на день. Мы должны были встретить вас
раньше, но... - Он устало махнул рукой, считая бесполезным теперь
перечислять причины задержки. Он, его лошадь, люди и животные позади него
выглядели усталыми, у некоторых были свежие повязки. - Вас преследует
кавалерия, разрыв - меньше двух километров. Они отважились преследовать
вас ночью, а нас было слишком мало, чтобы устроить настоящую засаду. Мы
только ненадолго задержали их и потеряли Лэтэма.
Теперь Рольф понял, чьего лица не хватало, чью лошадь вели сзади
вместе с остальными запасными. Потрясение от потери друга пришло и