"Фред Сейберхэген. Мир Арднеха ("Восточная империя" #3). Пер. - О.Колесников. Fred Saberhagen. Changeling Earth (1973) [rev. 1979] [= Ardneh's World] ("Empire of the East" #3)." - читать интересную книгу автора

шагом. Рептилия преследовала их, не прилагая особых усилий, и держалась
высоко, так, что стрелам не долететь; зависнув прямо над их головами, она
указывала преследователям, движущимся по земле, где находятся беглецы.
Когда Рольф с Кэтрин поднялись на пологий холм, они смогли оглянуться
и увидели восточных всадников, выезжающих на изрезанное плато близ того
места, где должны были поджидать Мевик и остальные. Похоже, засада не
должна была явиться для них неожиданностью, поскольку в небе реяли и
другие рептилии; они собирались над чем-то, что не было видно Рольфу, -
вне всякого сомнения над семью западными солдатами. Он ощутил побуждение -
не смелое, а просто бессмысленное - повернуть назад и присоединиться к
ним. Но этого нельзя было делать. Они тронулись дальше, Кэтрин поехала
рядом с ним.
- Вся твоя банда разбежалась? - задала она вопрос. Когда Рольф не
ответил, она спросила: - Как он тебя там назвал? Арднех?
- Меня зовут Рольф.
- Значит, Рольф. Я хочу тебя кое о чем попросить.
- Подожди. - Он заставил свою лошадь подняться по крутому склону,
затем остановился посмотреть, какой дорогой направлялись преследователи, и
дать лошадям перевести дух.
Кэтрин промолвила:
- Если поймешь, что плена нам не миновать, убей меня.
Это вызвало у него только мимолетное удивление.
- Если дело дойдет до этого, у меня будут заботы и поважнее. Но выше
нос, еще ничего не случилось.
Вражеские всадники неожиданно свернули со своего курса и замедлили
движение. С такого расстояния для этого не было видно никакой причины; но
многочисленность рептилий вблизи этого места казалась весьма
красноречивой. Та, что парила прямо над Рольфом и Кэтрин, очевидно,
решила, что их можно будет легко найти позже, при ярком свете дня, и
неожиданно устремилась обратно, чтобы присоединиться к остальным.
- Ну! - Пользуясь представившейся возможностью, Рольф повернул свою
лошадь по касательной и двинулся к направлению, в котором они следовали до
этого. Он начал отклоняться от нужного курса к западу, как только понял,
что кожистокрылые заметили их, и теперь снова вернулся на него. И теперь
далеко впереди уже можно было рассмотреть, что бесплодная, пересеченная
местность сменяется более высоко расположенным и более травянистым плато.
Минуты свободы от слежки истекали, а Рольф никак не мог извлечь из
этого никакой выгоды. Не видно было никакого приемлемого места для
укрытия, места, где они могли бы спрятаться, когда рептилия вернется,
чтобы отыскать их, что было неизбежно. На ходу Рольф настойчиво пытался
проникнуть в мысли Арднеха, чтобы получить подсказку. В голову не
приходило ничего полезного, ничего, кроме ощущения титанической усталости:
туманный образ безликого осажденного великана, придавленного тысячью
врагов. То, что делал Рольф, было важно и стоило помощи Арднеха, но не
больше, чем десяток или два других поединков, в которых тот принимал
участие одновременно. В данный момент он ничем не мог помочь Рольфу, кроме
постоянного ощущения направления, в котором следовало двигаться.
От ночи, которая принесет с собой существенный шанс укрыться и
отдохнуть, их отделял долгий летний день. Снова раздались крики людей,
вступивших в бой, более громкие, чем можно было ожидать при встрече