"Иштван Сабо. Рассказы" - читать интересную книгу автора

эгоизмом, нежеланием понять ребенка болезненно ранят его! "Малыш Сабо",
ставший впоследствии известным писателем, незаживающей раной пронес через
всю жизнь горечь обиды, нанесенной ему в детстве, когда его родитель,
стыдясь своего позднего отцовства, прилюдно отрекся от собственного сына
("Давнее воскресенье"). Ну а если родная мать, не слушая оправданий,
обвиняет сынишку в краже каштанов из чужого сада - каково пережить такую
несправедливость?! Можно, конечно, попытаться найти утешение в мечтах, в
мире фантазии - в особенности если начитался ковбойских романов и весь
находишься под впечатлением необычайной ловкости и находчивости неуязвимого
Джека из Аризоны. Однако совсем не известно, как повел бы себя бравый
ковбой, очутись он на месте Янчи Чанаки: мать - не гангстер, с ней за обиду
не сквитаешься, и симпатии одиннадцатилетней Катицы не снискать лихими
ковбойскими подвигами. Так что нет смысла уноситься мечтами на Дикий Запад,
если все твои желания связаны с родной венгерской действительностью. И на
глазах у читателя совершается этот процесс познания: Янчи Чанаки высказывает
свою заветную мечту - поцеловаться с обворожительной и коварной Катицей,
когда кается в несодеянном грехе ("Джек из Аризоны" и "Джек из Аризоны
преклоняет колена"). Исполненные мягкого юмора и свидетельствующие о
безошибочном понимании детской психологии, рассказы эти справедливо
считаются одними из лучших в творческом наследии И. Сабо.
Не менее тонким знатоком человеческой души предстает писатель,
сопровождая нас и к конечной станции бытия - к старости. Холод одиночества,
страх перед близящимся концом, желание передать следующему поколению плоды
своих трудов заставляют старого Ача осознать собственную неправоту и
примириться с сыном и невесткой ("Плоды первого урожая"). Страстное
стремление трудиться до конца дней, не быть обузой близким, приносить пользу
вызывает в читателе горячее сочувствие к героям И. Сабо - в особенности если
старый, немощный человек сталкивается с бездушием, неприязнью окружающих,
подобно старику из рассказа "В последний раз". Пристальное внимание к
внутреннему миру человека, гуманизм ставят И. Сабо в один ряд с
продолжателями лучших традиций венгерской классической литературы.
Среди рассказов Сабо несколько особняком стоит автобиографическая
зарисовка "Мое первое сражение", в юмористических тонах изображающая первый
литературный опыт автора. Однако за насмешливыми выпадами в адрес
десятилетнего сочинителя отчетливо проглядывает творческое кредо зрелого
писателя, выстрадавшего свои принципы долгими годами литературного труда.
Писательская деятельность для него означает непрестанную борьбу: с самим
собой - против собственного излишнего самолюбия или чрезмерной скромности,
борьбу с равнодушием и непониманием окружающих, борьбу за осуществление
своего творческого замысла. В этом жизненно важном для него сражении Иштвану
Сабо удалось покорить венгерскую читательскую публику. Хочется, чтобы он
завоевал успех и у нашего советского читателя.

Т. Воронкина

То памятное утро

Перевод С. Фадеева

После завтрака мальчик стал играть в дальнем углу двора, у колоды для