"Магда Сабо. Улица Каталин" - читать интересную книгу автора

что мост сорвется вниз, - ее перепугал стук, грохот, который до въезда на
мост не был слышен, а после моста тотчас прекратился. Перед следующей рекой
Хельд уложил ее на сиденье и еще до того, как въехать на мост, зажал ей
руками уши. Спрятав под отцовскими ладонями уши и зажмурившись от
напряжения, она опять испугалась и пустила слезу, однако ладони в какой-то
мере приглушили шум. Чтобы попасть в Визиварош, на новую квартиру, им уже в
Пеште пришлось переезжать через Дунай, и хотя машина, на которой они ехали,
громыхала не так оглушительно, Хельд из пущей предосторожности снова закрыл
ей уши. Позднее, когда повзрослевшей Генриэтте рассказали об этом, она
зажала уши ладонями и поглядела на себя в зеркало. Однако тотчас отняла
ладони - в зеркале изобразилось нечто смешное и одновременно пугающее. "Вот
что такое ужас, - подумала Генриэтта, - лицо, у которого от страха и ушей-то
нет".
Она не помнила, когда и где в самый первый раз зашла речь о семействе
Биро, но имя это засело в ее памяти неизгладимо, - наверное, Хельд
рассказывал о нем сразу после того, как возник план переезда в Пешт. Такие
слова, как мировая война, ничего не говорили Генриэтте, хотя она знала, что
отец был солдатом; какие отношения связывают Хельда и майора - об этом она
догадалась гораздо позже, а на первых порах знала лишь, что в соседнем доме
живет хороший друг отца и как это приятно, что им удалось купить дом рядом.
Только много лет спустя смогла она осознать прочность дружеских уз,
связавших майора и Хельда, и цену необыкновенной солдатской доблести и
мужества, которое проявил Хельд, уйдя на фронт совсем еще мальчиком, сразу
после школьных экзаменов; эти качества и привлекли к нему Биро, тогда еще
лейтенанта; но до начала сороковых годов она даже не интересовалась, какие у
отца награды. Позднее золотая медаль Витязя* стала символом веры, тем
гвоздем в стене существования, на котором держалась жизнь и безопасность их
всех, и стоило этому гвоздю расшататься, как все оборвалось бы вместе с ним.
______________
* Медаль Ордена Витязей, созданного буржуазным правительством в 1920
г., выдавалась задним числом и за первую мировую войну; в годы разгула
антисемитизма могла служить "охранной грамотой" для офицеров-евреев.

Об Элекешах в том старом городе она не могла слышать, потому что, когда
созрел план переезда, сам Хельд о них не знал почти ничего, разве что из
рассказов Биро, с которым поддерживал дружбу и после войны и который, узнав
об их решении переселиться в Пешт, взял на себя хлопоты по подысканию дома.
Биро сообщил, кто будет их вторым соседом, и порадовался, что теперь все они
смогут жить неподалеку друг от друга.
Этого Генриэтта не помнила, об этом ей тоже рассказали лишь много
позже; однако о том, что было, когда грузовик повернул на улицу Каталин, она
помнила уже очень хорошо. Вначале она увидела церковь, перед церковью -
статую женщины, которая стояла на колесе, а потом - узкую улицу, застроенную
только с одной стороны, на другой стороне домов не было, только ряд
невысоких раскидистых лип, меж которых просвечивал Дунай. Дома не походили
на те, к каким она привыкла: это были долговязые, замкнувшиеся в себе
дома-памятники, прижавшиеся к Крепости, вызвавшей ее недоумение и вместе с
тем восхищение, потому что она напоминала рисунок из ее книги сказок. В
самом конце улицы находилось маленькое строеньице, она так и не поняла, что
это, - там, где они до сих пор жили, ей не доводилось видеть даже