"Саки (Гектор Хью Манро). Реджинальд в России ("Реджинальд в России" #1)" - читать интересную книгу автора

Саки


Реджинальд в России

Реджинальд в России - 1


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Саки "Омлет по-византийски"": Азбука-классика; Спб.; 2005

Аннотация

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя
Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на
фарси означает "виночерпий", "кравчий" и, по-видимому, заимствован из поэзии
Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает
на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело
приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне
обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время
Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России,
в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его
произведений.

Саки
Реджинальд в России

Реджинальд сидел в гостиной княгини, устроившись в углу, и пытался
понять, почему обстановка гостиной, явно рассчитанная на то, чтобы казаться
принадлежащей к эпохе Людовика XV, при ближайшем рассмотрении оказалась
мебелью времен Вильгельма II.
Он относил княгиню к тому определенному типу женщин, которые выглядят
так, будто имеют обыкновение кормить кур под дождем.
Ее звали Ольга. У нее была собака, которая, как она надеялась,
принадлежала к породе фокстерьеров, и она исповедовала то, что считала
социалистическими взглядами. Не обязательно зваться Ольгой, чтобы быть
русской княгиней. Напротив, Реджинальд был знаком со многими княгинями по
имени Вера, но фокстерьер и социализм - это обязательно.
- У графини Ломсхен бульдог, - неожиданно проговорила княгиня. - А что,
в Англии считается более изысканным держать бульдога, чем фокстерьера?
Реджинальд окинул мысленным взором моду на собак за последние десять
лет и дал уклончивый ответ.
- Вы находите ее красивой - графиню Ломсхен? - спросила княгиня.
Реджинальд подумал о том, что, судя по цвету лица графини, она сидит
исключительно на миндальном печенье и слабом хересе. Так он и сказал.
- Но этого не может быть, - торжествующе заявила княгиня. - Я видела,
как она ела уху у Донона.*
______________
* Популярный петербургский ресторан. До 1910 года находился по адресу:
набережная реки Мойки, 24.