"Дж.Д.Селинджер. Братья Вариони" - читать интересную книгу автора

они очень быстро и все могли себе позволить... Например, дарить блондинкам
изумруды или не знаю уж что. Внезапно в Америке не осталось ни одного
продавца, который бы, взбираясь на лестницу за банкой спаржи, не насвистывал
или не напевал одну из песенок братьев Вариони, как бы плохо у него ни было
со слухом.
Сразу после "Можно мне поплакать, Анни?" у меня заболел отец, и мне
пришлось уехать с ним в Калифорнию.
- Завтра мы с папой уезжаем. Будем жить в Калифорнии, - сказала я Джо.
- Почему бы тебе тоже не поехать со мной в Калифорнию? Это я делаю тебе
предложение по-латышски. [52]
Он пригласил меня на ленч.
- Сара, я буду по тебе скучать.
- С нами в поезде едет Корин Гриффит. Она хорошенькая.
Джо улыбнулся. У него была такая улыбка.
- Сара, я буду тебя ждать, - сказал он. - Когда ты вернешься, я,
наверно, уже повзрослею.
Я прикоснулась к его худой прекрасной руке.
- Джо, милый Джо. Ты писал в воскресенье? Ты писал, Джо? Ты хотя бы
брал в руки рукопись?
- Я очень вежливо с ней поздоровался.
Он убрал свою руку из-под моей.
- Ты совсем не писал?
- Мы работали. Оставь меня в покое. Оставь меня в покое, Сара. Давай
лучше есть салат и не терзать друг друга.
- Джо, я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Ты ведь сжигаешь
себя в этом вашем отвратительном подвале. Я хочу, чтобы ты все бросил и
вновь вернулся к роману.
- Сара, пожалуйста. Даешь мне слово, что не будешь ругаться, если я
тебе кое-что скажу?
-Даю.
- Мы делаем новую песню. Я уже подал Сонни заявление об уходе. Как
полагается, за две недели. Теперь для него будет писать Лу Гангин.
- Неужели Сонни знает?
- Ну конечно, я ему сказал.
- Он не захочет Лу Гангина. Он хочет тебя.
- Он хочет Гангина, - сказал Джо. - Зачем я тебе проговорился?
- Он тебя обхитрит, Джо. Он тебя обхитрит и не отпустит. Поедем со мной
в Калифорнию, - попросила я. - Хотя бы сядь со мной в поезд. Ты выйдешь, где
и когда пожелаешь. Ты сможешь...
- Пожалуйста, Сара, замолчи.
Я упросила профессора Вурхиза поехать повидаться с Сонни, пока Джо
провожал нас с папой. Сама я не могла этого сделать. Я бы не выдержала
холодный взгляд его скучающих глаз, заранее разгадавший мою несчастную
хитрость.
Сонни принял профессора Вурхиза в подвале, и все время, пока старик был
там, играл на рояле.
- Профессор, садитесь, пожалуйста.
- Спасибо. Вы очень хорошо играете, сэр.
- У меня мало времени, профессор. На восемь назначена встреча. [53]
- Очень хорошо. - Профессор сразу приступил к делу. - Насколько я