"Маргит Сандему. Затишье перед штормом ("Люди Льда" #42)" - читать интересную книгу автора

- Дойти пешком от Ледовитого океана до Тренделага в Норвегии - дело
совсем нелегкое, - Руне снова овладели воспоминания. - Род не знал куда идет
и когда найдет подходящий край. Просто шли и шли в поисках места для
поселения. Мне было не на что жаловаться, весь путь я проделал на теплой
груди хозяина. За это я оберегал его. О, Тан-гиль постоянно искал меня. И,
естественно, нашел. Причем довольно быстро. Пытался обмануть моего хозяина,
даже нанимал убийц. Я же все время был на страже и вовремя отводил
опасность. Причем я не знал тогда, зачем нужен Тан-гилю. Я чуть не послужил
причиной его смерти, может, он хотел отомстить? Или по-прежнему считал, что
сможет командовать мной? Ему следовало быть более осмотрительным. Его отец
достаточно плохо обращался со мной. А Тан-гиль был в тысячу раз злобнее
Тейносуке.
- Так ты был корнем добра? - спросила Суль.
- Да, - задумчиво проронил Руне. - Не совсем, наверно. Во всяком случае
не с самого начала. Но под воздействием сил добра я стал достаточно
добродушным существом...
Слушатели согласно закивали. Руне продолжил повествование о переселении
рода:
- Прошел не один год, пока мы добрались до Тренделага. Многие умирали,
рождались новые. Кто-то оседал по пути. К таран-гаям присоединялись
представители других родов. Надо сказать, не всегда их лучшие представители.
Жили в постоянном напряжении. Наступали холодные зимы, холод пронизывал
до костей. Приходилось останавливаться. Иногда преодолевать большие реки и
озера. Гостеприимные финны и квены* [Норвежские финны (Прим. перев.).]
принимали нас радушно. Однако, узнав, кто "сидит у нас в телеге", прогоняли.
В конце концов, люди устали нести этот крест: Тан-гиль всем отравлял жизнь.
Вообще-то у нас был свой вождь, но настоящим господином был Тан-гиль, он
ведь был властелином всего мира. Невозможно описать каких жертв он требовал
от кочевников. Он всей душой ненавидел безлюдный и пустынный край, по
которому нам пришлось идти. И над кем, скажите на милость, можно
господствовать в таком краю?
Но не забывайте, Тан-гиль не видел в своей жизни ничего, кроме
пустынных степей, тундры да унылой природы. Он никогда не слышал о
европейских городах, не видел людских толп, красивых построек и предметов
искусства. Не знал и никогда не слышал обо всем об этом. Не имел
представления о том, что такое роскошь. Именно поэтому он так долго сидел в
Долине Людей Льда. Из больших поселений он побывал только в Нидаросе*
[Современный город Трондхейм в Норвегии.], который произвел на Тан-гиля
неизгладимое впечатление. Он смог получить небольшое представление о том,
что такое остальной мир. Тан-гиль вовсе не был просвещенным человеком.
Мыслил он крайне примитивно. Не забывайте об этом и теперь, когда вам
предстоит борьба с ним.
Итак, из страны лопарей...
- Саамов* [Саам - то же, что и лопарь (Прим. перев.).], - поправил
Андре.
- ...Мы попали в Тренделаг. Мы практически ничего не знали, думая, что
важно все время идти вдоль побережья Ледовитого океана. И потому наше
переселение так затянулось. Постепенно мы приблизились к обитаемым землям.
Таран-гаи впервые увидели большие усадьбы с огромным количеством земель.