"Жозе Сарамаго. In Nomine Dei " - читать интересную книгу автора

Господень станет нашим гневом, и во имя Его судить станем мы.
ХОР КОНСЕРВАТОРОВ: Такая самонадеянность вас погубит, от такой гордыни
обретете вы вторую и вечную смерть.
ХОР КАТОЛИКОВ: Присоединяйтесь к нам, вместе противостанем тем, кто
тщится разрушить Церковь Христову. Изгоним из города дерзновенных и наглых
нарушителей долга, извратителей учения, лжетолкователей слова Божия.
ХОР КАТОЛИКОВ И КОНСЕРВАТОРОВ: Вон! Вон!
РОТМАНН: Если хотите войны, то считайте, что вы её получили.
(В руках людей из обеих противоборствующих групп появляется оружие.
Кровопролитие кажется неизбежным, но в последнюю минуту из толпы появляется
ЖЕНЩИНА с ребенком на руках.)
ЖЕНЩИНА: Вы все - вложите мечи в ножны! Я пришла сюда окрестить мое
новорожденное дитя. И не кровью, но водой должно окропить его голову, где
косточки ещё так хрупки и податливы. Для него ещё так нескоро придет время
хлеба и вина, его уста знают пока лишь вкус молока из моей груди, и запах
его не отличен ещё от запаха моего тела. (Обращаясь к РОТМАННУ) Окрести его
- и это будет так, словно я свершила таинство вторично.
РОТМАНН: Тебя я готов был бы окрестить, если бы твоя вера заслуживала
этого. Но сына твоего - нет!
ЖЕНЩИНА: Почему?
РОТМАНН: Потому что у новорожденного младенца нет ещё ни разума, ни
веры.
ЖЕНЩИНА: На моей памяти, на памяти моих дедов и прадедов - всегда
обряд крещения совершали над новорожденными.
РОТМАНН: С моего отказа начнется иная память. Забудется все, что
зналось, и дух наш станет чистой страницей, на которой рука Господа
начертает Его имя - то, которое мы никогда не сможем прочесть, но пронесем
в себе, как Его живое присутствие.
ЖЕНЩИНА: Окрести моего сына, чтобы он не умер.
РОТМАНН: Нет.
ЖЕНЩИНА: Почему?
РОТМАНН: Крещение - это омовение, которое человек желает и получает
как верный знак, как самое истинное свидетельство того, что он умер для
греха. Как самое истинное свидетельство того, что он был погребен с Христом
и ныне воскресает к новой жизни. С этой минуты он будет жить не для того,
чтобы ублажать свою плоть, но чтобы покорно следовать воле Божией. (Другим
тоном) И ты считаешь, что мы вправе ожидать - вот этот сосунок, прильнувший
к твоей груди, способен выказать эти или подобные намерения?
ЖЕНЩИНА: Нет, не вправе.
ХОР КАТОЛИКОВ: Иди сюда, женщина, встань в наши ряды. Мы окрестим твое
дитя, как окрестили когда-то тебя. Нам довольно и того, что веруешь ты.
Точно так же, как нашим предшественникам довольно было веры твоих
родителей, когда спустя несколько дней после твоего рождения они принесли
тебя к купели. Встань в наши ряды, и твой сын не умрет.
ЖЕНЩИНА: Что я должна делать? Родители мои были католиками, но я - не
католичка. Кому вверить мне сына моего, чтобы он не умер?
ХОР ЛЮТЕРАН: Иди к нам, женщина. Мы исповедуем ту же веру, которую ты
избрала и которой должна следовать. Мы окрестим твоего сына, и он
насладится жизнью вечной.
ЖЕНЩИНА (РОТМАННУ): Окрестишь моего сына?