"Жозе Сарамаго. In Nomine Dei " - читать интересную книгу автора

и заявляем, что Христос являет в ней себя в действительности. Мы требуем,
чтобы отправление всех религиозных таинств, включая крещение младенцев,
происходило не на латыни, а на том языке, которым говорит наш народ. Мы
заявляем, что...
ХОР СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ: Не продолжай, Ротманн, ибо и в том, что ты
успел произнести, признали мы черты ереси, которой ты и ты твои присные
тщатся умалить католическую церковь. Ты упомянул "язык, на котором говорит
народ", мы же спрашиваем: что это такое и что станет с ним, если в Писании
сказано, что в Вавилоне Бог смешал языки строивших башню затем, чтобы те не
понимали друг друга? Не следует ли из этого со всей очевидностью, что Бог
хотел, чтобы создания его обращались к нему на одном языке?
РОТМАНН: Нет на свете мощи, способной устоять против воли Бога.
Легчайшего его дуновения было бы довольно, чтобы рухнула Вавилонская башня,
а тщеславные строители её - погибли под обломками. Но Бог в неизреченном
милосердии своем захотел всего лишь смешать их языки. Для того, чтобы в
грядущем каждый народ возносил ему хвалу на своем языке, а не на вашей
латыни, на которой не говорит никто.
ХОР СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ: Твои доводы, Ротманн, это не более чем
софистика. Но умение красн? говорить ничем тебе не поможет в час, когда все
мы предстанем Господу, который будет судить каждого.
РОТМАНН: В час, когда все мы предстанем Господу, даже молчание мое
прозвучит убедительней всей вашей латыни.
КНИППЕРДОЛИНК: Есть время быть молодым и есть время быть старым, время
спорить и время принимать решения. Сами видите, католики, ваши резоны нас
не убеждают - особенно если вспомнить, как полтора тысячелетия вы
использовали их во зло, и как извращаете истину, отстаивая их ныне.
ХОР СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ: На нашей стороне не только авторитет церкви,
но и расположение имущих власть и богатство.
РОТМАНН: А вот Иисус ни при жизни, ни после смерти не пользовался этим
расположением.
ХОР СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ: И сам император защищает нас.
КНИППЕРДОЛИНК: Долг земных владык - защищать всех своих подданных в
равной степени, следуя в том примеру Господа Бога, Вседержителя Вселенной.
Пусть даже числом вы превосходите нас, но знайте, что от этого прав у вас
не становится больше. Право одного человека равно сумме прав всех, право
города равно праву государства, частью которого он является, а право
Мюнстера никак не меньше права империи.
ХОР СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ: Крепко запомни эти слова, ибо когда-нибудь -
не приведи Господь - вы можете стать многочисленней, чем мы. Нам остается
лишь молиться, чтобы этого не случилось, чтобы Бог не захотел этого.
КНИППЕРДОЛИНК: Люди узнают, чего хочет Бог, лишь когда от слов
переходят к делам. Покуда люди пребывают в бездействии, Бог лишь слушает.
Но поскольку на башне Мюнстера пробил час решения и действия, Бог, взяв
свое копье, идет средь нас.
РОТМАНН: Вам, священникам и богословам, не совладать с нашим разумом,
не осилить нашу силу, если осмелитесь противостать ей.
ХОР СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ: Безумие отуманило ваши головы.
КНИППЕРДОЛИНК: Искра Божья вспыхнула в них.
РОТМАНН: Довольно препирательств. Если хотите присутствовать при своем
унижении - можете оставаться. Сюда идут члены магистрата, и вы услышите,