"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

узнать, а что ж тут такое, собственно говоря, происходит. А потому, пока мы
не забыли, а потом, спохватившись и вспомнив, не нарушили плавное течение
дальнейшего рассказа несвоевременной отсылкой, поведаем о подробностях того,
как однажды ночью, душной и летней, свершился таинственный и тайный приход
господа в райский сад. Адам и ева по обыкновению спали голые, рядышком, но
не прикасаясь друг к другу и являя, значит, собой образ совершенной
невинности, образ столь же впечатляющий, сколь и обманчивый. Они не
проснулись, и господь их не разбудил. Ибо его привело сюда намерение
исправить еще одну фабричную недоделку, сильно портившую, как он наконец
понял, товарный вид изделия и заключавшуюся, вообразите только, в отсутствии
пупка. Бледные тела, не позлащенные прохладным солнышком рая, выглядели уж
совсем какими-то голыми, очень навязчиво обнаженными и даже до известной
степени непристойными, если, конечно, это слово уже бытовало в ту пору. И
без задержки господь простер руку, легко прикоснулся кончиком указательного
пальца к адамову животу, сделал быстрое кругообразное движение - и появился
пупок. Аналогичная операция, произведенная миг спустя над евой, дала те же
результаты при одном лишь важном отличии, а именно - евин пупок в отношении
изысканности дизайна, четкости очертаний и прелести впадинки получился лучше
и краше. Именно тогда господь, оглядев дело рук своих, в последний раз
сказал, что это хорошо.
Спустя пятьдесят лет и один день после этого благотворного
хирургического вмешательства, с которого началась в эстетике человеческого
тела новая эра, в качестве девиза провозгласившая, что улучшению поддается
все решительно, грянула катастрофа. А непосредственно перед ней - гром, коим
возвестил о своем появлении господь. Одет он был не так, как обычно, и, в
соответствии, надо полагать, с новой небесной модой, имел на голове тройной
венец и в руке сжимал на манер дубины скипетр. Я господь, крикнул он,
господь - я. В райском саду воцарилась мертвая тишина, не нарушаемая ни
жужжанием осы, ни собачьим лаем, ни птичьей трелью, ни слоновьим трубленьем.
Лишь с ветвей раскидистой оливы, росшей в эдеме с того дня, как был этот
садик разбит, вспорхнули разом сотни, если не тысячи скворцов, так что,
когда взвилась вся их стая в воздух, потемнели небеса. Кто дерзнул нарушить
мой запрет, кто сорвал плод с моего дерева, вопросил господь, устремляя
прямо на адама светозарный - определение не слишком широко употребительное,
но точное - взор. Бедный человек в крайнем замешательстве безуспешно глотал
да все не мог проглотить кусочек яблока, предательски выдававший его
проступок, да вдобавок и голос у него сел и вставать не собирался. Отвечай,
яростно прогремел господь, угрожающе потрясая скипетром. Собравшись с духом,
отчетливо представляя, какие вины возложит на него потомство, адам
промолвил: Жена, которую ты мне дал, чтобы я жил с ней, предложила мне плод
с этого дерева, и я съел его. Господь повернулся к еве и вопросил: Что ж ты
натворила, несчастная, а та ответила: Змей обманул меня, и я съела. Да что ж
ты мне в глаза-то врешь, а, у меня в раю змей не водится. Господи, я ж и не
говорю, что по раю змеи ползают, я говорю, что во сне увидела змея, и он
сказал мне: С чего бы это запретил вам господь вкушать плоды от всех
деревьев в саду, а я отвечала, что нет, мол, не от всех, а только от того,
что стоит посреди сада, потому что если только прикоснемся к нему, то сейчас
же и умрем. Змеи не разговаривают, а в лучшем случае шипят, молвил на это
господь. Тот змей, что мне приснился, был говорящий. И что же еще он тебе
сказал, хотелось бы знать, продолжил господь, стараясь придать словам своим