"Жозе Сарамаго. Каин" - читать интересную книгу автора

как можно больше насмешливости, что плохо сочеталось с неподдельно
божественным величием его облика. Сказал, что не умрем. Ах вот оно что, и
господня ирония делалась с каждым мигом все заметней, он, стало быть, знает
больше моего. Мне приснилось, господи, будто ты не хотел, чтобы мы отведали
запретного плода и познали добро и зло так, как знаешь их ты, господи. А что
сделала ты, легкомыслая распутница, что сделала ты, когда пробудилась от
такого прекрасного сна. Пошла к дереву, сама отведала от плода и адаму
отнесла, и он тоже попробовал его. И он вот тут у меня застрял, сказал адам
и показал, где именно. Очень хорошо, сказал на это господь, что хотели, то и
получите, с сей минуты кончилось ваше вольготное житье, ты, ева, отныне
будешь претерпевать все тяготы беременности, включая тошноту, и рожать
будешь в муках, но тем не менее муж твой останется желанен тебе, и он будет
повелевать тобой. Бедная ева, скверно начинаешь, и печальна будет твоя
участь, сказала ева. Раньше надо было думать, а что касается тебя, адам,
проклята будет земля по твоей милости, и неимоверными трудами будешь ты всю
жизнь добывать из нее пропитание, хлеб, так сказать, насущный, и рождать она
будет лишь колючки да шипы, и станешь ты есть сорную траву с пустырей, и
ведра пота придется пролить, прежде чем сумеешь снискать малую малость,
чтобы прокормиться, и будет так до тех пор, пока однажды сам не ляжешь в эту
землю, сам ею не станешь, ибо из нее тебя сделали, и в самом деле, жалкий
мой адам, из праха ты был взят, во прах вернешься. С этими словами господь
сотворил несколько шкур, чтобы прикрыли наготу адам и ева, которые при этом
только перемигивались, ибо с самого первого дня отлично сознавали свою
наготу и отлично ею пользовались. Сказал тогда господь: Познав добро и зло,
сделался человек подобен богу, теперь, пожалуй, примешься за древо жизни,
еще и его обтрясешь, вкусишь от плодов его да обретешь бессмертие, а мне
только и не хватало двух богов во вселенной, а потому тебя и жену твою я
изгоняю из райского сада, у ворот же выставлю херувима с пламенным мечом,
чтоб стерег и никого назад не пускал, а теперь ступайте-ка оба юн, марш
отсюда и не сметь мне больше попадаться на глаза. Закутанные в вонючие
шкуры, покачиваясь на спотыкливых шатких ногах, сделались адам с евой
подобны двум орангутангам, что впервые поднялись с четверенек. Земля за
пределами райского сада была черства, бесплодна, нерадушна, и господь нимало
не преувеличивал, суля адаму шипы да колючки, волчцы, так сказать, и тернии.
В полном соответствии с предсказанием кончилось вольготное житье.


2

Первым жилищем их стала узкая пещера, скорее даже не пещера, а нора с
низким, нависавшим над самой головой сводом, и отыскали они ее в скалах к
северу от райского сада, когда в отчаянии брели оттуда в поисках пристанища.
Там смогли наконец укрыться от лютого солнцепека, столь разительно отличного
от той ставшей уже привычной им температурной умеренности, что неизменной
благодатью своей осеняет эдем ночью и днем и в любое время года. Сбросили
толстые звериные шкуры, в которых задыхались от жары и вони, вернулись в
первобытное состояние, однако, чтобы защитить от внешнего воздействия самые
нежные части тела, более или менее скрытые между ног, смастерили из шкур
иных - самых тонких, с самым редким ворсом - то, что впоследствии будет
называться юбкой, пригодной для ношения как мужчинами, так и женщинами. В