"Жан-Поль Сартр. Мухи (Драма в трех актах)" - читать интересную книгу автора

они потускнели, померкли. Увы! Ты был таким мягким, Филеб. А
теперь ты говоришь со мной, как тот, другой, говорил в моих снах.
Орест. Послушай: все эти люди дрожат в своих темных
комнатах, окруженные дорогими покойниками, но представь, что я
возьму их преступления на себя. Представь, что я хочу заслужить
титул "похитителя угрызений совести", что я вберу в себя покаяния
всех: и покаяние женщины, изменившей мужу, и покаяние торговца,
уморившего мать, и покаяние ростовщика, обиравшего насмерть своих
должников! Скажи, разве в тот день, когда на меня обрушится больше
угрызений совести, чем мух в Аргосе,- все, все угрызения города,
разве в тот день я не заслужу права гражданства среди вас? Разве я
не почувствую себя дома - в этих залитых кровью стенах, подобно
тому как мясник в окровавленном фартуке чувствует себя дома в
своей лавке, среди кровоточащих туш, только что им освежеванных?
Электра. Ты хочешь искупить за нас грехи?
Орест. Искупить? Я сказал, что вберу в себя покаяния всех,
но я не сказал, как поступлю с этими кудахтающими курами: может, я
сверну им шею.
Электра. А каким образом ты возьмешь на себя наши злодеяния?
Орест. Вы только и мечтаете от них отделаться. Царь и царица
насильно заставляют вас помнить о них.
Электра. Царь и царица... Филеб!
Орест. Боги свидетели, я не хотел пролить их кровь.

Долгое молчание.

Электра. Ты слишком молод, слишком слаб... Орест. Неужели ты
отступишь теперь? Спрячь меня во дворце, вечером проведешь меня к
царскому ложу и увидишь, слаб ли я.
Электра. Орест!
Орест. Электра! Ты впервые назвала меня Орестом.
Электра. Да. Это ты. Ты - Орест. Я не узнала тебя, я ждала
тебя не таким. Но эта горечь во рту, этот привкус лихорадки - я
тысячу раз ощущала его в моих снах,- я узнаю его теперь. Итак, ты
явился, Орест, и твое решение принято, и я, как в моих снах, на
пороге непоправимого поступка, и мне страшно - как во сне. О миг,
которого я так ждала и так боялась! Отныне минуты будут цепляться
одна за другую с механической неотвратимостью, и у нас не будет
роздыха, пока оба они не упадут навзничь, и лица их будут подобны
раздавленным тутовым ягодам. Сколько крови! И ее прольешь ты, ты,
чей взгляд был так мягок. Увы, никогда уж мне не видеть этой
мягкости, никогда не видеть вновь Филеба. Орест, ты мой старший
брат и глава семьи, обними меня, оборони - мы идем навстречу
великим страданиям.

Орест обнимает ее. Юпитер выходит из своего убежища и,
крадучись, удаляется.

Картина вторая