"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

Леня (достает из кармана ключ). Поднимитесь и постучите в дверь. Если
он не откроет - вот ключ.
Иоганна (берет ключ). Спасибо. (Смотрит на Вернера.) Что мне делать,
Вернер?
Вернер. Что хочешь. Так или иначе ты убедишься - это ловушка.
Иоганна колеблется, потом медленно поднимается по лестнице. Стучит в
дверь. Один раз, другой. Ею овладевает нервная ярость: удары сыплются
градом. Она оборачивается лицом к залу и собирается спускаться.
Лени (хладнокровно). У вас ключ.
Какую-то секунду Иоганна колеблется - ей страшно. Вернер испуган и
встревожен. Иоганна, ваяв себя в руки. вставляет ключ в замок и тщетно
пытается открыть дверь, хотя ключ поворачивается в скважине.
Ну, что?
Иоганна. Заперто изнутри. Очевидно, на засов. (Начинает спускаться с
лестницы.)
Лени. Кто же задвинул засов? Я?
Иоганна. Возможно, есть другая дверь.
Лени. Вы отлично знаете, что нет. Это крыло изолировано. Если дверь на
засове, то задвинуть его мог только сам Франц.
Иоганна спустилась с лестницы.
Итак? Мы его, несчастного, держим в неволе?
Иоганна. По-разному можно держать человека в неводе. Можно добиться и
того, чтобы он сам избегал всех.
Лени. Как это делают?
Иоганна. Лгут. (Глядит на Лени.)
Та кажется растерянной.
Отец (поспешно, Вернеру). Тебе приходилось выступать в делах подобного
рода?
Вернер. В каких делах?
Отец. Затворничества.
Вернер (сдавленным голосом). Однажды.
Отец. Отлично. Допустим, что здесь произойдет обыск; прокуратура
немедленно займется делом, не так ли?
Вернер (защищаясь). С какой стати произойдет обыск? В течение
тринадцати лет его не было.
Отец. Здесь был я.
Пауза.
Лени (Иоганне). К тому же я слишком быстро вожу машину, вы не раз мне
об этом говорили. Могу налететь на дерево. Что станет с Францем?
Иоганна. Если он не сошел с ума, позовет слуг.
Лени. Он не сошел с ума, но он их не позовет. (Пауза.) О смерти брата
мы узнаем по запаху! (Пауза.) Сломают дверь и найдут его на полу среди
ракушек.
Иоганна. Каких ракушек?
Лени. Он любит крабы.
Отец. (Иоганне, дружелюбно). Послушайте, невестка. Смерть Франца будет
величайшей сенсацией нашего века.
Иоганна не отвечает.
Величайшей сенсацией, Иоганна...
Иоганна (жестко). Какое это для вас будет иметь значение. Вы будете