"Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны (Пьеса в пяти актах) " - читать интересную книгу автора

свое бытие. Обидно, что они ошиблись. (Резко.) Ну а корабли? Они служат
оправданием?
Отец. Нет.
Иоганна. Я так и думала. (Пауза.) Пусть Франц принимает меня такой,
какая я есть. В этом платье и с этим лицом. Первая случайная женщина всегда
достаточно хороша для мужчины.
Пауза. У них над головой раздаются шаги Франца. Неровные шаги, то
замедленные, то быстрые, то просто топот на месте. Иоганна смотрит на отца с
волнением, словно спрашивая: "Так это Франц?"
Отец (отвечая на ее взгляд). Да.
Иоганна. И вы целые ночи напролет...
Отец (бледный и напряженный). Да.
Иоганна. Я отказываюсь.
Отец. Вы думаете, он сумасшедший?
Иоганна. Неизлечимо.
Отец. Это не безумие.
Иоганна (пожимая плечами). Что же это тогда?
Отец. Горе.
Иоганна. А кто несчастнее безумца?
Отец. Он.
Иоганна (резко). Я не пойду к Францу.
Отец. Пойдете. Завтра, в середине дня. (Пауза.) Другого шанса нет ни у
кого из нас: ни у вас, ни у него, ни у меня.
Иоганна (повернувшись к лестнице, медленно). Я поднимусь по этой
лестнице, постучу в эту дверь...
Пауза. Шаги стихли.
Хорошо, я буду красивой. Чтобы защитить себя.
Отец улыбается ей и потирает руки.
Занавес

АКТ ВТОРОЙ

Комната Франца. Налево в нише дверь (выходит на площадку). Железный
засов. В глубине комнаты - огромная кровать, без тюфяка и простыней: на
пружинном матраце - свернутое одеяло. По обе стороны кровати - две двери:
одна ведет в ванную, другая - в туалет. Справа у стены - стол и один стул.
Слева - свалена в кучу сломанная мебель, битые безделушки: остатки былой
меблировки. Справа в глубине комнаты, над кроватью, - огромный портрет
Гитлера. Там же полки с катушками магнитофонной пленки. По стенам развешаны
плакаты, напечатанные на машинке и прописью: "Просьба не мешать". "Страх
запрещен". Стол завален устрицами, бутылками из-под шампанского, бокалами,
линейками и пр. Стены и потолок в пятнах от сырости.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Франц, Лeни.
Франц в солдатской форме. Мундир рваный, местами сквозь дыры
просвечивает тело. Он сидит спиной к Лени и на три четверти спиной к
зрителю. Под столом спрятан магнитофон. Лицом к зрителю, в белом фартуке,
Лени подметает комнату. Она работает спокойно, неторопливо, без лишней